Translation of the song lyrics С этой осенью вдвоём - Евгений Григорьев – Жека

С этой осенью вдвоём (original)

Осень — трепетать душой легко,
Осень — быть иначе не могло, я рвусь листком.
Дождь пожары листьев не спасет,
Осень — мой сгоревший звездолет, завет в полет.
Осень тебе нужно было бы понять,
Чтобы я остался, научись терять.
Припев:
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны.
Осень, мне долго до беды,
Осень, смой слезой дождя следы, моей судьбы.
Осень, я тебе сейчас смешон,
Воздух мой разлукой заражен, горят, горят-горят мосты.
Осень — улетая в холод не земной,
Я теплом фантомным остаюсь с тобой.
Припев:
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны.
Мне с этой осенью вдвоем, грустно и светло,
Не оторвусь — так поживем, раз на то пошло.
Но, а не сбывшиеся сны — хороший повод для весны…

С этой осенью вдвоём (translation)

Autumn - it's easy to tremble with your soul,
Autumn - it couldn't be otherwise, I'm torn by a leaf.
The rain will not save the fires of the leaves,
Autumn is my burned-out spaceship, a testament to flight.
Autumn you should understand
For me to stay, learn to lose.
Chorus:
I'm together this autumn, sad and bright,
I won’t tear myself away - we’ll live like that, if it comes to that.
But, not dreams that came true are a good reason for spring.
Autumn, I'm in trouble for a long time,
Autumn, wash away the traces of my fate with a tear of rain.
Autumn, I'm funny to you now
My air is infected with separation, burning, burning, burning bridges.
Autumn - flying away into the cold is not earthly,
I remain with you with phantom warmth.
Chorus:
I'm together this autumn, sad and bright,
I won’t tear myself away - we’ll live like that, if it comes to that.
But, not dreams that came true are a good reason for spring.
I'm together this autumn, sad and bright,
I won’t tear myself away - we’ll live like that, if it comes to that.
But, not dreams that came true are a good reason for spring...