Translation of the song lyrics Проводы - Евгений Григорьев – Жека

Проводы (original)

Я провожаю утро, в тумане перламутра,
В нём осень на прощанье лизнёт мне сердце желтизной,
Я провожаю вечер, и тополя, как свечи,
Заплакали печально, хоть не по мне, но надо мной.
И не хватает сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Я провожаю листья, и их круженье лисье,
Отыгранное напрочь, метнётся в даль, струной звеня,
Девчонок, что любили, Санька, с кем так дружили,
Я провожаю их, ну, а они в ответ — меня.
Хватило бы лишь сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Припев:
Проводы-проводы, инеем смолоду, проседь-синева,
Вьются кружева в косы.
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.
Я провожаю юность, деньков беспечных дурость,
Но берегов далёких, остры родимые края,
Бренчанием гитары, чтобы привычкой старой,
Вернувшись, снова всё опять, опять начать с нуля,
Хватило бы лишь сердца дожить, ушедшим память дорожит.
Припев:
Проводы-проводы, инеем смолоду, проседь-синева,
Вьются кружева в косы.
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.
Проводы-проводы, инеем смолоду, проседь-синева,
Вьются кружева в косы.
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.
Годы как вороны, да во все стороны, без следа, а я,
Шлёпаю душой босой.

(translation)

I see off the morning, in a mother-of-pearl fog,
In it, autumn at parting will lick my heart with yellowness,
I spend the evening, and poplars, like candles,
They wept sadly, though not for me, but over me.
And there is not enough heart to live, memory cherishes the departed.
I see off the leaves, and their whirling is fox,
Won back completely, rushes into the distance, ringing with a string,
The girls that they loved, Sanka, with whom they were so friendly,
I see them off, well, and they answer me.
It would be enough just for the heart to live, the memory cherishes the departed.
Chorus:
Wires, wires, hoarfrost from a young age, gray-blue,
Laces are twisted into braids.
Years like crows, yes in all directions, without a trace, and I,
I spank barefoot.
I see off my youth, the days of careless stupidity,
But distant shores, native lands are sharp,
By strumming a guitar to an old habit,
Returning, everything again, again start from scratch,
It would be enough just for the heart to live, the memory cherishes the departed.
Chorus:
Wires, wires, hoarfrost from a young age, gray-blue,
Laces are twisted into braids.
Years like crows, yes in all directions, without a trace, and I,
I spank barefoot.
Wires, wires, hoarfrost from a young age, gray-blue,
Laces are twisted into braids.
Years like crows, yes in all directions, without a trace, and I,
I spank barefoot.
Years like crows, yes in all directions, without a trace, and I,
I spank barefoot.