Translation of the song lyrics Про нас (Остывший чай) - Евгений Григорьев – Жека

Про нас (Остывший чай) (original)

Как жаль, не выпало нам случая,
Тебя мне раньше повстречать,
Смахнуть, все, что сейчас нас мучает,
Как лист осенний с мокрого плеча.
И мы как дети, прогулявшие,
С весною вместе свой урок,
Должны придумать оправдание
Для тех, кто нас давно читает между строк.
Припев:
Пряча крылья за спиной, тем, что было не дыша,
Каждый по своим домам едем заспеша.
Чтоб, не поднимая глаз, там пить давно остывший чай,
И опять про нас, про нас, думать невзначай.
Про нас, что друг у друга спрятаны,
Пьянящим небом в тайниках,
Его, воруя, тихой сапою,
Летаем тайно в наших облаках.
И так из облаков домой не хочется,
Вновь приземляться в будни пустоты,
Где лист осенний кружит в одиночестве,
И чай на кухне, что давно остыл.
Припев:
Пряча крылья за спиной, тем, что было не дыша,
Каждый по своим домам едем заспеша.
Чтоб, не поднимая глаз, там пить давно остывший чай,
И опять про нас, про нас, думать невзначай.
Пряча крылья за спиной, тем, что было не дыша,
Каждый по своим домам едем заспеша.
Чтоб, не поднимая глаз, там пить давно остывший чай,
И опять про нас, про нас, думать невзначай.

Про нас (Остывший чай) (translation)

What a pity we didn't get a chance
I'll meet you earlier
Sweep away, everything that torments us now,
Like an autumn leaf from a wet shoulder.
And we are like children who took a walk,
With spring, together with your lesson,
Gotta come up with an excuse
For those who have been reading between the lines for a long time.
Chorus:
Hiding the wings behind the back, with what was not breathing,
Everyone is going to their homes in a hurry.
So that, without raising your eyes, there you can drink long-cooled tea,
And again about us, about us, think casually.
About us that are hidden from each other,
Intoxicating sky in hiding places,
Him, stealing, sly,
We fly secretly in our clouds.
And so from the clouds I don’t want to go home,
To land again on weekdays of emptiness,
Where the autumn leaf circles alone,
And tea in the kitchen, which has long cooled down.
Chorus:
Hiding the wings behind the back, with what was not breathing,
Everyone is going to their homes in a hurry.
So that, without raising your eyes, there you can drink long-cooled tea,
And again about us, about us, think casually.
Hiding the wings behind the back, with what was not breathing,
Everyone is going to their homes in a hurry.
So that, without raising your eyes, there you can drink long-cooled tea,
And again about us, about us, think casually.