Lyrics of Память-листва - Евгений Григорьев – Жека

Память-листва (original)

Память-листва, далёкой осенью опять шелестит,
Там на губах девичьих привкус ветра снова горчит,
Ловит едва, казалось, то что на всегда потерял,
Память-листва, остановить не пробуй, там загулял.
Память-листва за ухо щиплет и до слёз трёт глаза,
Помнит слова, которых вслух тогда тебе не сказал,
Сколько жива, та осень, что пришла на помощь душе,
Память-листва, мне никому слов не сказать тех уже.
Припев:
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.
Память-листва, не покидай меня сквозь зиму прошу,
Держит зима за горло так, что, ни живу, ни дышу,
И, возвратясь, мне её имя тихо вновь повтори,
Память-листва прости за то, что ты со мною внутри.
Припев:
Там листья, листья, листья кружат парами,
И имя твоё шепчут мне в тиши,
И двадцать пятыми всплывает кадрами,
Невидимая жизнь моей души.

(translation)

Memory-leaf, rustles again in the distant autumn,
There, on the girlish lips, the taste of the wind is bitter again,
He barely catches, it seemed, what he lost forever,
Memory-leaves, don't try to stop, you went on a spree there.
Memory-leaves stings behind the ear and rubs the eyes to tears,
He remembers the words that he did not say out loud to you then,
How alive is that autumn that came to the rescue of the soul,
Memory is foliage, I can’t say those words to anyone already.
Chorus:
There leaves, leaves, leaves are circling in pairs,
And your name is whispered to me in silence,
And twenty-fifths pops up frames,
The invisible life of my soul.
Memory-leaves, do not leave me through the winter, please,
Holds winter by the throat so that I neither live nor breathe,
And, returning, quietly repeat her name to me again,
Memory-leaf, forgive me for being with me inside.
Chorus:
There leaves, leaves, leaves are circling in pairs,
And your name is whispered to me in silence,
And twenty-fifths pops up frames,
The invisible life of my soul.