Translation of the song lyrics Лёха шмель - Евгений Григорьев – Жека

Лёха шмель (original)

Помню мама меня все старалась спасти,
Я тайком убегал туда —
Где гитара, всю ночь до утра.
Серебристой струны дребезжащая нить
Твою песню мне не забыть,
Клены парка, мальчишки-шпана.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
И среди пацанов на гитаре играл
Лучше всех длинный Леха Шмель,
Старше на год, силен был и смел.
Перед тем как на дело с ворами пойти,
Шмель гитару мне отдал свою,
— У тебя пусть побудет, приду — заберу.
Не пришел он в ту ночь,
Пули ВОХРА нашли его сердце висок и грудь,
Мне гитару ему не вернуть,
Он когда уходил-наказал не бренчать,
Но гитара осиротев, треснув декой звенела,
Молчать, не хотев.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Сколько лет утекло и другая шпана
В том же парке всю ночь до утра —
Песня та, что пел Леха — перебором пошла.
И гитару его до сих пор я храню,
Так и не научившись играть,
Он когда уходил, наказал не бренчать.
Припев:
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?
Годы идут, струны поют,
Почему как тогда я
Под их звуки не знаю,
Что мы делаем тут,
Что я делаю тут?

(translation)

I remember my mother tried to save me everything,
I secretly ran away -
Where is the guitar, all night until morning.
Silvery string rattling thread
I won't forget your song
Park maples, punk boys.
Chorus:
The years go by, the strings sing
Why like then I
Under their sounds I don't know
What are we doing here
What am I doing here?
And played the guitar among the boys
Best of all long Lech Bumblebee,
A year older, he was strong and brave.
Before dealing with thieves,
Bumblebee gave me his guitar,
- Let it stay with you, I'll come - I'll take it.
He did not come that night
VOKHRA bullets found his heart, temple and chest,
I can't return the guitar to him,
When he left, he ordered not to strum,
But the orphaned guitar, cracking the soundboard, rang,
Silence, not wanting.
Chorus:
The years go by, the strings sing
Why like then I
Under their sounds I don't know
What are we doing here
What am I doing here?
How many years have passed and other punks
In the same park all night until morning -
The song that Lekha sang went too far.
And I still keep his guitar,
So without learning to play,
When he left, he ordered not to strum.
Chorus:
The years go by, the strings sing
Why like then I
Under their sounds I don't know
What are we doing here
What am I doing here?
The years go by, the strings sing
Why like then I
Under their sounds I don't know
What are we doing here
What am I doing here?