Translation of the song lyrics Ля минор - Евгений Григорьев – Жека

Ля минор (original)

На ля минор привычно лягут пальцы,
И тихо зазвенит упругая струна,
Кому-то может с дуру показаться,
Что без меня сама одна поёт она.
Задышит треснувшей в дороге грудью,
Повиснув звуками в чужой для ней тиши,
Гитара петь без рук моих не будет,
И без моей измотанной души.
Припев:
Пой, родная, пой, родная,
А дорожка то, эх, у нас одна,
Дни на чёрте что меняя,
Мы с тобой живём играя,
Звонкая струна, тонкая струна.
Ей рвали струны, мне ломали крылья,
Ведь мы с ней встретились уже давным-давно,
Мы вместе с ней немели от бессилья,
Другого выбора нам было не дано.
По звону струн, как по следам нас гнали,
Я пропадал и возвращался снова к ней,
Под перебор её всю ночь гуляли,
С девчонкой, чьи глаза всего родней.
Припев:
Пой, родная, пой, родная,
А дорожка то, эх, у нас одна,
Дни на чёрте что меняя,
Мы с тобой живём играя,
Звонкая струна, тонкая струна.
Я разболтал ей все свои секреты,
В фальшивых нотах, ну и в песенных словах,
В моих по-пьянке часто сбитых в кровь руках.
Её чужие обнимали люди,
И с их аккордами, невольно согрешив,
Я знал, что так звенеть она не будет,
Как окунувшись в ля минор моей души.
Припев:
Пой, родная, пой, родная,
А дорожка то, эх, у нас одна,
Дни на чёрте что меняя,
Мы с тобой живём играя,
Звонкая струна, тонкая струна.
Пой, родная, пой, родная,
А дорожка то, эх, у нас одна,
Дни на чёрте что меняя,
Мы с тобой живём играя,
Звонкая струна, тонкая струна.

(translation)

Fingers will habitually lie on A minor,
And the elastic string will quietly ring,
Someone may seem like a fool
That without me she sings alone.
He will breathe with his chest cracked on the road,
Hanging with sounds in a silence alien to her,
The guitar will not sing without my hands,
And without my exhausted soul.
Chorus:
Sing, dear, sing, dear,
And then, oh, we have one path,
Days on the line that changing
You and I live playing
Voiced string, thin string.
Her strings were torn, my wings were broken,
After all, we met with her a long time ago,
We, together with her, grew numb from impotence,
We were given no other choice.
By the ringing of the strings, as they drove us in the footsteps,
I disappeared and returned again to her,
Under busting her all night they walked,
With a girl whose eyes are dearest of all.
Chorus:
Sing, dear, sing, dear,
And then, oh, we have one path,
Days on the line that changing
You and I live playing
Voiced string, thin string.
I told her all my secrets,
In false notes, well, in song words,
In my drunken, often bloodied hands.
People hugged her strangers,
And with their chords, involuntarily sinning,
I knew that she would not ring like that,
Like plunging into the A minor of my soul.
Chorus:
Sing, dear, sing, dear,
And then, oh, we have one path,
Days on the line that changing
You and I live playing
Voiced string, thin string.
Sing, dear, sing, dear,
And then, oh, we have one path,
Days on the line that changing
You and I live playing
Voiced string, thin string.