Translation of the song lyrics Листопады - Евгений Григорьев – Жека

Листопады (original)

В память настежь распахнута дверь, все дела взаперти,
Хорохорятся звоном лады под рукою фальшиво,
И из прожитых дней мне себя не заставить уйти,
Все миноры собрал я со струн своей песней унылой.
И назойливой мухой у самого сердца зудят,
Только светлая грусть, и по старым друзьям ностальгия,
От неё убежать, это как убежать от себя,
Листопадами дней забрала и в себе закружила.
Припев:
Кружит листопадами, и под ноги падает,
Жёлтыми нарядами, цифрами и датами,
Снами беспокойными, девочками стройными,
Мыслями достойными и путями вольными.
Как мне осень такую в себе расхлебать — пережить,
Листья дней, бросить под ноги, чтобы не вытоптать душу,
Новосёлом в небесных садах, улетев не кружить,
И не сгинуть, сгорев в молчаливом костре равнодушья.
В память настежь распахнута дверь, под хрипатый мотив,
Ностальгией осенней я как сквозняками простужен,
И минувшую грусть, у гитарной струны подхватив,
По бескрайней земле листопадами вечными кружит.
Припев:
Кружит листопадами, и под ноги падает,
Жёлтыми нарядами, цифрами и датами,
Снами беспокойными, девочками стройными,
Мыслями достойными и путями вольными.

Листопады (translation)

The door to memory is wide open, all things are locked up,
Boasting with the ringing of frets under the arm falsely,
And from the days I have lived, I cannot force myself to leave,
I collected all the minors from the strings with my sad song.
And they itch like an annoying fly at the very heart,
Only bright sadness, and nostalgia for old friends,
Run away from her, it's like running away from yourself,
She took away the days with leaf fall and swirled in herself.
Chorus:
It circles with leaf fall, and falls under your feet,
Yellow outfits, numbers and dates,
With restless dreams, slender girls,
Worthy thoughts and free ways.
How can I disentangle such an autumn in myself - survive,
Leaves of days, throw under your feet, so as not to trample the soul,
A newcomer in heavenly gardens, having flown away not circling,
And not perish, burning in the silent fire of indifference.
The door is wide open in memory, to a hoarse motive,
I am cold with autumn nostalgia, like drafts,
And the past sadness, picking up the guitar string,
It circles around the boundless earth with eternal leaf fall.
Chorus:
It circles with leaf fall, and falls under your feet,
Yellow outfits, numbers and dates,
With restless dreams, slender girls,
Worthy thoughts and free ways.