Translation of the song lyrics Коля, Коля, Коленька... - Евгений Григорьев – Жека

Коля, Коля, Коленька... (original)

Брови сдвинула бабушка,
От врачихи тайком
Теребит фотографию,
Прикрывая платком.
И глаза её мокрые
Нарушают режим.
И всё шепчется с карточкой,
А на ней её сын.
Припев:
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит,
Улыбается в ответ он,
И молчит.
С каждым мигом бессильнее
Становилась она,
Не подняться без помощи,
Не дойти до окна.
Листья капают с дерева,
А она сына ждет.
Погоди смерть, пусть он сперва
В сад больничный войдёт.
Припев:
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит,
Улыбается в ответ он,
И молчит.
А он спит безмятежным сном
В нём мальчишка босой,
Не касаясь земли, бежит
Вслед за русой косой.
И смеются её глаза
И зовут за собой.
И казалось, что навсегда
Она будет такой.
Припев:
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит,
Улыбается в ответ он,
И молчит.
Был отбой, крепко спал зека,
Оборвался вдруг сон.
И открыв в темноте глаза,
Боль почувствовал он.
Точно в сердце ударила
И куда-то ушла…
В это время в больнице
Его мать умерла.
Припев:
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит.
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит,
Улыбается в ответ он,
И молчит.
Коля, Коля, Коленька
В двери смерть стучит,
Улыбается в ответ он,
И молчит.
Улыбается в ответ он,
И молчит.

Коля, Коля, Коленька... (translation)

Grandma raised her eyebrows
Secretly from the doctor
Pulling a photo
Covered with a scarf.
And her eyes are wet
They break the regime.
And everything is whispering with a card,
And on it is her son.
Chorus:
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking on the door
He smiles in response,
And is silent.
With every moment more powerless
She became
Don't get up without help
Don't go to the window.
Leaves drip from the tree
And she is waiting for her son.
Wait for death, let him first
The hospital will enter the garden.
Chorus:
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking on the door
He smiles in response,
And is silent.
And he sleeps in a serene sleep
There is a barefoot boy in it,
Without touching the ground, runs
Following the blond braid.
And her eyes laugh
And they call for themselves.
And it seemed like forever
She will be like this.
Chorus:
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking on the door
He smiles in response,
And is silent.
There was a release, the convict was fast asleep,
The dream suddenly broke.
And opening my eyes in the darkness,
He felt pain.
Hit right in the heart
And went somewhere...
At this time in the hospital
His mother is dead.
Chorus:
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking at the door.
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking on the door
He smiles in response,
And is silent.
Kolya, Kolya, Kolya
Death is knocking on the door
He smiles in response,
And is silent.
He smiles in response,
And is silent.