Translation of the song lyrics Фуфаечка - Евгений Григорьев – Жека

Фуфаечка (original)

Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Припев:
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Вскоре до родной стороны
Долетело письмо,
Он писал мол, всё хорошо,
Между строк — ничего.
Припев:
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.
А потом принёс военком
Свою страшную весть,
Почему в глаза я его,
Так боялся смотреть.
Припев:
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Високосным летом в росу
Мой единственный друг,
Возвратился с этой войны
В деревянном гробу.
Унеси в ладонях тепло
Чёрно-белых берёз,
Дерзкий взгляд цыганских костров,
Да бессмысленность звезд.
Припев:
Високосной ранней весной
Мой единственный друг,
В старенькой фуфайке ушёл
На чужую войну.

(translation)

Carry the warmth in your palms
black and white birches,
The daring look of gypsy fires,
Yes, the meaninglessness of the stars.
Chorus:
Leap year in early spring
My one and only friend,
He left in an old sweatshirt
To someone else's war.
Soon to the native side
The letter arrived
He wrote that everything is fine,
Nothing between the lines.
Chorus:
Leap year in early spring
My one and only friend,
He left in an old sweatshirt
To someone else's war.
Leap year in early spring
My one and only friend,
He left in an old sweatshirt
To someone else's war.
And then he brought the military commissar
Your terrible news
Why am I in his eyes,
So afraid to look.
Chorus:
Leap summer in dew
My one and only friend,
Returned from this war
In a wooden coffin.
Leap summer in dew
My one and only friend,
Returned from this war
In a wooden coffin.
Carry the warmth in your palms
black and white birches,
The daring look of gypsy fires,
Yes, the meaninglessness of the stars.
Chorus:
Leap year in early spring
My one and only friend,
He left in an old sweatshirt
To someone else's war.