Translation of the song lyrics Фантики - Евгений Григорьев – Жека

Фантики (original)

Зарядила осень грустные дела,
Помахала молодость хвостом,
Мелочью на сдачу тряханёт с горла,
Мне сорокоградусной на стол.
Никого сегодня я к себе не жду,
Ангелы за мною чутко бдят,
Сколько Бог накинет на мою судьбу,
До денёчка надо подобрать.
Припев:
Годы-фантики, без романтики прошуршат,
Хлопну стопочку в сороковничек без ребят,
Не за сеткою, не на паперти, слышите,
А с душой расконопаченной выживу.
Подойдёт, присядет и прижмётся та,
С кем нас вместе крутит эта жизнь,
По весне когда-то с нею неспроста
На ладонях линии сплелись.
Не впервой, роднуле тучи разгонять,
Над моей неясной головой,
За житейское опять переживать,
В сороковник неизбежный мой.
Припев:
Годы-фантики, без романтики прошуршат,
Хлопну стопочку в сороковничек без ребят,
Не за сеткою, не на паперти, слышите,
А с душой расконопаченной выживу.
Годы-фантики, без романтики прошуршат,
Хлопну стопочку в сороковничек без ребят,
Не за сеткою, не на паперти, слышите,
А с душой расконопаченной выживу.
А с душой расконопаченной выживу.

Фантики (translation)

Charged autumn sad deeds,
Youth waved its tail
It shakes change from the throat,
I have forty degrees on the table.
I'm not expecting anyone today
Angels are watching me sensitively,
How much God will throw on my fate,
Before the day you have to pick up.
Chorus:
Years-candy wrappers, rustle without romance,
I'll slam a stack of forties without guys,
Not behind the net, not on the porch, do you hear,
And with an unearthed soul I will survive.
She will come up, sit down and snuggle up,
With whom this life turns us together,
In the spring, once with her for a reason
The lines intertwined on the palms.
Not the first time, it’s kind of dispersing the clouds,
Above my obscure head
Worry about life again,
In the fortieth my inevitable.
Chorus:
Years-candy wrappers, rustle without romance,
I'll slam a stack of forties without guys,
Not behind the net, not on the porch, do you hear,
And with an unearthed soul I will survive.
Years-candy wrappers, rustle without romance,
I'll slam a stack of forties without guys,
Not behind the net, not on the porch, do you hear,
And with an unearthed soul I will survive.
And with an unearthed soul I will survive.