Translation of the song lyrics Два крыла - Евгений Григорьев – Жека, Диана Теркулова

Два крыла (original)

Не обмануть нам с тобой
Седые вьюги да метели.
Нет, не пройдут стороной
Обиды, боль и плач капели.
И, став другими, в пыль дорог
Пришлось поверить.
Но неба высь — не потолок,
А это двери, в небо двери…
Припев:
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться, не разбиться!
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться!
Если в разлуке мы вновь,
В тоске своей теряю силы,
Просто большая любовь
Летать одну не научила!
А ночью в белое крыло
От счастья плачешь.
Как нам с тобою повезло,
Что небо настежь,
Снова настежь!
Припев:
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться, не разбиться!
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться!
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться, не разбиться!
Ведь мы — как два крыла свободной птицы,
Покуда вместе мы — нам не разбиться!

(translation)

Do not deceive us with you
Gray blizzards and blizzards.
No, they won't pass by
Resentment, pain and crying drops.
And, becoming different, into the dust of the roads
I had to believe.
But the sky above is not the ceiling,
And these are doors, doors to heaven ...
Chorus:
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we're together, we won't break, we won't break!
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we are together, we will not break!
If we are apart again,
In my anguish I lose my strength,
Just big love
I didn't teach one to fly!
And at night in the white wing
You cry with happiness.
How lucky we are with you
That the sky is wide open
Wide open again!
Chorus:
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we're together, we won't break, we won't break!
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we are together, we will not break!
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we're together, we won't break, we won't break!
After all, we are like two wings of a free bird,
As long as we are together, we will not break!