Translation of the song lyrics Черный ворон - Евгений Григорьев – Жека

Черный ворон (original)

Горький жребий выпал решкой —- тяжкий путь,
Перепутал ветром косы терпких трав,
Смуглый бархат твоих глаз и шёпот губ
Вспоминаю я в далёких лагерях.
И кабацкий звон гитары до зари,
Да не скоро мне тебе придётся петь,
Не курлычут за окошком сизари,
Собираясь в свое небо улететь.
Чёрный ворон сел на мёртвую сосну
И тревожит смехом неба тишину,
И под этот хохот воронья
Потихоньку тлеет жизнь моя,
Потихоньку тлеет жизнь моя.
Жребий горький за туманы потащил,
Я в туманах этих взгляд твой потерял,
Лишь услышал за окошком трепет крыл,
Думал голубь, ворон мне захохотал.
Чёрный ворон сел на мёртвую сосну
И тревожит смехом неба тишину,
И под этот хохот воронья
Потихоньку тлеет жизнь моя,
Потихоньку тлеет жизнь моя.
Чёрный ворон сел на мёртвую сосну
И тревожит смехом неба тишину,
И под этот хохот воронья
Потихоньку тлеет жизнь моя,
Потихоньку тлеет жизнь моя.

(translation)

The bitter lot fell tails - a hard way,
Confused by the wind braids of tart grasses,
The swarthy velvet of your eyes and the whisper of your lips
I remember in distant camps.
And the tavern ringing of the guitar until dawn,
Yes, not soon you will have to sing to me,
Do not mutter outside the window sizari,
Going to fly into your sky.
The black raven sat on a dead pine
And disturbs the silence with the laughter of the sky,
And under this crow's laughter
Slowly smoldering my life
Slowly my life is fading away.
The bitter lot dragged for the mists,
I lost your gaze in these mists,
I just heard the flutter of wings outside the window,
The dove thought, the raven laughed at me.
The black raven sat on a dead pine
And disturbs the silence with the laughter of the sky,
And under this crow's laughter
Slowly smoldering my life
Slowly my life is fading away.
The black raven sat on a dead pine
And disturbs the silence with the laughter of the sky,
And under this crow's laughter
Slowly smoldering my life
Slowly my life is fading away.