Translation of the song lyrics Чемоданчик - Евгений Григорьев – Жека

Чемоданчик (original)

По грязи просёлочных дорог,
Парень брёл издалека.
Ватник от косых дождей насквозь промок,
Ноги стёрлись в сапогах.
На забытой богом станции «Ключи»
Медяков наскрёб он на билет домой,
На скамейку, сев, закрыл глаза в ночи,
И в ногах поставил чемоданчик свой.
Почти сразу эти двое подошли:
— Сколько чалил?
— он им отвечал,
— Побунтим в очко картишками?
— Нет бабла, братва, — он им сказал.
Только тот, что с фиксой золотой
Шкерой ткнул в потёртый чемодан:
— Ты поставь на банк вещички что домой,
Вёз в подарок для сестёр и мам.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Шулера, — арапа заливать,
Только не на лоха нарвались,
А попав в конфуз, решили быковать —
На семь сотен сделал парень их.
И фиксатый вытащил перо,
А второй попёр вперёд, сжав кулаки,
Но скуля, осел, схватившись за ребро,
Что попало под носок лихой ноги.
И сверкнул холодной сталью нож,
Телогрейку располосовав,
В грязь посыпался выигрыш, что ж.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.
Изоляторы-централы, помытарился на славу —
Ни копейки за душой у парня нет.
Каторжанин и бродяга, пусть тебе по фарту лягут
Десять, девять и пижонистый валет.

(translation)

Through the dirt of country roads,
The guy wandered from afar.
The quilted jacket was soaked through from oblique rains,
The legs were worn out in boots.
At the godforsaken station "Keys"
He scraped coppers for a ticket home,
On the bench, sitting down, closed my eyes in the night,
And put his suitcase at his feet.
Almost immediately, these two approached:
- How much did you cheat?
- he answered them,
- Shall we riot on a point with cards?
- No dough, lads, - he told them.
Only the one with golden fixation
Shkeroy poked at the shabby suitcase:
- You put on the bank little things that go home,
I took it as a gift for sisters and mothers.
Insulators-centrals, washed for glory -
The guy does not have a penny for his soul.
A convict and a vagabond, let them lie down on your luck
Ten, nine and foppish jack.
Schuler, - fill the arap,
Just don't run into a sucker,
And having got into embarrassment, they decided to bully -
A guy made them for seven hundred.
And the fixed one pulled out a pen,
And the second popped forward, clenching his fists,
But whining, donkey, clutching a rib,
What got under the toe of a dashing foot.
And the knife flashed with cold steel,
Having stripped the body jacket,
Winnings fell into the dirt, well.
Insulators-centrals, washed for glory -
The guy does not have a penny for his soul.
A convict and a vagabond, let them lie down on your luck
Ten, nine and foppish jack.
Insulators-centrals, washed for glory -
The guy does not have a penny for his soul.
A convict and a vagabond, let them lie down on your luck
Ten, nine and foppish jack.