Translation of the song lyrics Браслеты - Евгений Григорьев – Жека

Браслеты (original)

Защелкнулись железные браслеты,
Сдавив запястья тонкие мои,
И вот уже свобода ходит где-то,
А я до встречи с ней считаю дни.
Капризное создание — свобода,
Не по пути нам, пусть я воровал,
Ты женского, а я мужского рода,
Совместных зон никто не создавал.
Припев:
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.
Опять встаёт всё с головы на ноги,
Прощаёте кабаки и анаша,
И девочек не щупать длинноногих,
И за душой не будет ни гроша.
Расстанемся без страха и упрёка,
И каждый окончательно поймёт,
До окончанья лагерного срока
Никто друг к другу в гости не придёт.
Припев:
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.
Разошлись пути, мне сидеть, ей идти,
До свидания, до свидания, до свидания,
Со свободою мне не по пути,
Не судьба мне, не судьба мне, не судьба мне.

(translation)

Iron bracelets snapped,
Squeezing my thin wrists,
And now freedom is walking somewhere,
And I count the days until I meet her.
Capricious creature - freedom,
Not on our way, let me steal,
You are feminine and I am masculine
Nobody created joint zones.
Chorus:
The paths parted, I should sit, she should go,
Goodbye, goodbye, goodbye
With freedom, I'm not on my way,
Not my fate, not my fate, not my fate.
Everything gets upside down again,
Forgive taverns and marijuana,
And don't feel the long-legged girls,
And there won't be a penny for the soul.
Let's part without fear and reproach,
And everyone will finally understand
Until the end of the camp period
No one will visit each other.
Chorus:
The paths parted, I should sit, she should go,
Goodbye, goodbye, goodbye
With freedom, I'm not on my way,
Not my fate, not my fate, not my fate.
The paths parted, I should sit, she should go,
Goodbye, goodbye, goodbye
With freedom, I'm not on my way,
Not my fate, not my fate, not my fate.