Translation of the song lyrics Без любви - Евгений Григорьев – Жека

Без любви (original)

Месяц из ножен вынут,
Звёзды остры до боли,
Шепчет полынь её имя,
Горечью в чистом поле,
Не видит никто мою рану,
От горла и до ключицы,
Это любовь цыгана,
Кровью в траву сочится.
Платим высокую цену
Своею тоской вековою,
Плачут горячие вены,
Серебряною струною,
А все, потому что туманы
В степи меня с ней не венчают,
Если умру я, мама,
То пусть она не узнает.
Припев:
Без любви твоей мне не жить,
А любовь, как миг коротка.
Незачем мне горькую пить
Если жизнь и так не сладка.
Унеси меня вороной
Хоть на край земли, хоть за край,
Может там уйдёт сердца боль,
А душа прогонит печаль.
Дорога далью бежала,
Под ноги коня вороного,
За речкой сова рыдала
И берег согнулся подковой.
Роняла заря как невеста
Росу на далёком пригорке,
Мне не было в мире том места,
И кровь засыхала коркой.
Припев:
Без любви твоей мне не жить,
А любовь, как миг коротка.
Незачем мне горькую пить
Если жизнь и так не сладка.
Унеси меня вороной
Хоть на край земли, хоть за край,
Может там уйдёт сердца боль,
А душа прогонит печаль.

(translation)

The moon is taken out of its scabbard,
The stars are sharp to the point of pain,
Wormwood whispers her name,
Bitterness in the open field,
No one sees my wound
From the throat to the collarbone,
This is the love of a gypsy
Blood oozes into the grass.
We pay a high price
With its age-old longing,
Hot veins are crying
silver string,
And all because the fogs
In the steppe they don’t marry me with her,
If I die, mom
Then let her not know.
Chorus:
I can't live without your love,
And love, like a moment is short.
I don't need to drink bitter
If life isn't sweet anyway.
Take me away like a crow
Even to the ends of the earth, even over the edge,
Maybe there the pain of the heart will go away,
And the soul will drive away sadness.
The road ran far
Under the feet of a black horse,
Over the river the owl sobbed
And the shore bent like a horseshoe.
Dawn dropped like a bride
Dew on a distant hillock,
I had no place in that world,
And the blood dried up in a crust.
Chorus:
I can't live without your love,
And love, like a moment is short.
I don't need to drink bitter
If life isn't sweet anyway.
Take me away like a crow
Even to the ends of the earth, even over the edge,
Maybe there the pain of the heart will go away,
And the soul will drive away sadness.