Translation of the song lyrics -40 с ветерком - Евгений Григорьев – Жека

-40 с ветерком (original)

В направленье Колымы,
Жизнь вдруг покатила по этапу,
От тюрьмы и до тюрьмы,
Паровоз бежал, бежал куда-то.
Дальний путь, казённый дом,
Мне давно цыганка нагадала,
Холодрыга за бортом,
А меня трясина засосала.
Припев:
Меня в казённый дом,
Везёт по тундре прицепной вагон,
Снаружи минус сорок с ветерком,
А я, братва, держу фасон.
За что мне и почём,
И нафиг этот весь хоккей с мячом,
Снаружи минус сорок с ветерком,
Жизнь закрутила колесом.
Пусть икнется хоть разок
Той гадалке старой у вокзала,
На житуху поперёк,
Развела, зараза, уболтала.
Есть бубновый интерес,
И пустые хлопоты в натуре,
Жизнь моя дремучий лес,
И как в песне, окна в арматуре.
Припев:
Меня в казённый дом,
Везёт по тундре прицепной вагон,
Снаружи минус сорок с ветерком,
А я, братва, держу фасон.
За что мне и почём,
И нафиг этот весь хоккей с мячом,
Снаружи минус сорок с ветерком,
Жизнь закрутила колесом.
И когда откинусь я,
То решил впредь от греха подальше
Двинуть в тёплые края,
Чтобы в минус сорок тут не банчить.
Больше нафиг не пойду,
Ни к какой цыганке у вокзала,
Хватит, ну её в пи*ду,
Чтоб ещё чего не нагадала.
Припев:
Меня в казённый дом,
Везёт по тундре прицепной вагон,
Снаружи минус сорок с ветерком,
А я, братва, держу фасон.
За что мне и почём,
И нафиг этот весь хоккей с мячом,
Снаружи минус сорок с ветерком,
Жизнь закрутила колесом.
Меня в казённый дом,
Везёт по тундре прицепной вагон,
Снаружи минус сорок с ветерком,
А я, братва, держу фасон.
За что мне и почём,
И нафиг этот весь хоккей с мячом,
Снаружи минус сорок с ветерком,
Жизнь закрутила колесом.

-40 с ветерком (translation)

In the direction of Kolyma,
Life suddenly rolled along the stage,
From prison to prison
The locomotive ran, ran somewhere.
Long way, state house,
A gypsy told me a long time ago
Frost overboard,
And the quagmire sucked me in.
Chorus:
me to the government house,
Carries a trailer car along the tundra,
Outside minus forty with a breeze,
And I, brothers, keep the style.
Why me and how much
And fuck this whole bandy,
Outside minus forty with a breeze,
Life has turned around.
Let it hiccup at least once
That old fortuneteller at the station,
Across the living
Divorced, infection, chatted.
There is a tambourine interest
And empty chores in kind,
My life is a dense forest
And as in the song, the windows are in the fittings.
Chorus:
me to the government house,
Carries a trailer car along the tundra,
Outside minus forty with a breeze,
And I, brothers, keep the style.
Why me and how much
And fuck this whole bandy,
Outside minus forty with a breeze,
Life has turned around.
And when I lay back
Then I decided to stay away from sin
Move to warm lands
So that at minus forty here you don’t bang.
I won't go anymore
Not to any gypsy at the station,
Enough, well, fuck her,
So that I don’t guess anything else.
Chorus:
me to the government house,
Carries a trailer car along the tundra,
Outside minus forty with a breeze,
And I, brothers, keep the style.
Why me and how much
And fuck this whole bandy,
Outside minus forty with a breeze,
Life has turned around.
me to the government house,
Carries a trailer car along the tundra,
Outside minus forty with a breeze,
And I, brothers, keep the style.
Why me and how much
And fuck this whole bandy,
Outside minus forty with a breeze,
Life has turned around.