Translation of the song lyrics Восточная любовь - Жасмин

Восточная любовь (original)

А в океане, а в океане…
А в океане колышется вода.
За океаном — чудо-горы, города.
Чудо — города, далеко, нам туда попасть нелегко.
А в океане дует ветер в никуда.
За океаном — чудо-реки, берега.
Мы с тобой пойдем берегами, льется теплый свет под ногами.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
А в океане исчезают корабли, а в океане много неба, но земли
Не найти, земли в океане.
Тонут корабли в океане.
А в океане острова да маяки.
А в океане помоги тебя найти.
Только бы найти в океане.
Мне тебя найти в океане.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем на твоих губах.
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем…
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето…
Восточная любовь…
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.

(translation)

And in the ocean, and in the ocean...
And the water is rippling in the ocean.
Beyond the ocean are miracle mountains, cities.
The miracle is cities, far away, it is not easy for us to get there.
And in the ocean the wind blows to nowhere.
Beyond the ocean are miracle rivers, shores.
You and I will walk along the shores, a warm light is pouring under our feet.
One big sky above me
And I so want to share this sky only with you.
With you, with you, with you, only with you,
I want to take to the sky with you!
Chorus:
This summer will flare up in the clouds like a weightless moon.
It's quiet in the summer, on the waves, the sea shakes us again,
But oriental love brings parting again.
It's summer, it's summer... My love... It's summer, it's summer
But oriental love brings parting again...
And ships disappear in the ocean, and there is a lot of sky in the ocean, but the earth
Not to be found, land in the ocean.
Ships sink in the ocean.
And in the ocean there are islands and lighthouses.
And in the ocean, help me find you.
Just to be found in the ocean.
I can find you in the ocean.
One big sky above me
And I so want to share this sky only with you.
With you, with you, with you, only with you,
I want to take to the sky with you!
Chorus:
This summer will flare up in the clouds like a weightless moon.
It's quiet in the summer, on the waves, the sea shakes us again,
But oriental love brings parting again.
It's summer, it's summer... My love... It's summer, it's summer
But oriental love brings parting again...
The sun in the palms, the sky in the clouds, I melt with a kiss on your lips.
The sun in the palms, the sky in the clouds, I melt with a kiss ...
This summer, this summer... My love... This summer, this summer...
Eastern love...
Chorus:
This summer will flare up in the clouds like a weightless moon.
It's quiet in the summer, on the waves, the sea shakes us again,
But oriental love brings parting again.
This summer will flare up in the clouds like a weightless moon.
It's quiet in the summer, on the waves, the sea shakes us again,
But oriental love brings parting again.