Translation of the song lyrics Имена на небесах - Жасмин, Александр Розенбаум

Имена на небесах (original)

Яркую на небесах звезду,
Назвала я именем твоим,
Я другую тоже назову,
Именем единственным твоим
Пусть их не коснётся звездопад,
И в бескрайней серебристой мгле,
Бесконечно пусть они горят,
Для двоих влюблённых на земле
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Я совсем не знаю от чего,
Мне заплакать хочется сейчас,
Кажется, что больше никого,
Нет счастливей в мире кроме нас
Может быть наивно и смешно,
Звёзды именами называть,
Но двоим влюблённым всё — равно,
Бесполезно это объяснять
Припев:
Имена на небесах,
С нереальной высоты,
Отражаются в глазах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты
Если верить в чудеса,
То сбываются мечты,
Имена на небесах
Имена на небесах,
Слева — я, а справа — ты

(translation)

A bright star in the sky,
I called your name
I'll name another one too
In your only name
Let them not be touched by starfall,
And in the endless silver haze,
Infinitely let them burn
For two lovers on earth
Chorus:
Names in heaven
From an unrealistic height
Are reflected in the eyes
On the left is me, and on the right is you
If you believe in miracles
That dreams come true
Names in heaven
On the left is me, and on the right is you
I don't know at all from what,
I want to cry now
Seems like no one else
There is no happier person in the world than us
Can be naive and funny
Name the stars
But two lovers don't care
It's useless to explain
Chorus:
Names in heaven
From an unrealistic height
Are reflected in the eyes
On the left is me, and on the right is you
If you believe in miracles
That dreams come true
Names in heaven
On the left is me, and on the right is you
If you believe in miracles
That dreams come true
Names in Heaven
Names in heaven
On the left is me, and on the right is you