Translation of the song lyrics Перепишу любовь - Жасмин

Перепишу любовь (original)

По страницам историй прошлых
Я бежала не осторожно,
Рисовала не смело мелом
Белым по стеклу.
Я читала тебя сквозь строчки,
Расставляя по главам точки,
Не заметила, как забыла
Всё, что между нами было.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Не листая романов книжных,
Я прочла эпизод из жизни,
Умножая любовь, делила
Только на двоих.
Отпускала синицу смело,
Превращая в журавль белый,
Не боялась, что не поймаю,
Всё придумала сама я.
Припев:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя,
Не повторится вновь
Со мной история моя.
Перепишу любовь
И сочиню её наоборот,
Не повторяя вновь,
Сложу мотив из новых нот.

Перепишу любовь (translation)

Through the pages of past stories
I didn't run carefully
I drew not boldly with chalk
White on glass.
I read you through the lines,
Putting dots on the heads,
Didn't notice how I forgot
Everything that was between us.
Chorus:
Rewrite love
And I will start a new day without you,
Won't happen again
My story is with me.
Rewrite love
And I'll compose it the other way around,
Without repeating again
I will compose a motif from new notes.
Not leafing through book novels,
I read an episode from my life
Multiplying love, shared
Only for two.
Released the tit boldly
Turning into a white crane,
I wasn't afraid that I wouldn't catch
I came up with everything myself.
Chorus:
Rewrite love
And I will start a new day without you,
Won't happen again
My story is with me.
Rewrite love
And I'll compose it the other way around,
Without repeating again
I will compose a motif from new notes.
Rewrite love
And I will start a new day without you,
Won't happen again
My story is with me.
Rewrite love
And I'll compose it the other way around,
Without repeating again
I will compose a motif from new notes.