Translation of the song lyrics Алға ризамын - Жанар Дұғалова, Ali Okapov

Алға ризамын (original)

Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Бар жанында сан арман рухы биік қандай,
Ел бағына жаралған жігіттер нардай.
Әр парызы өтелген,
Көк байрағын көтерген,
Серттерінен таймай.
Сынақтан еш сескенбеген,
Ұран еткен батыр бабасын.
Дұшпанға да дес бермеген,
Жан аямай қорғап даласын.
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да білмейді жасқануды
Елімнін еңсесі биік , болашақ бүгiннен басталуда
Елімнін еңсесі биік, Қазағым дами бер,
Өрлеші самғай бер,
Еңбек ет аянбай тоқтама алға
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес кайсар Қазақ елі
Қаһарлы мықты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғаған
Барыстай батыл қайсар айбат екенін
Бар әлем білер менің Қазақ елімнің!
Бойда тылсым күш пайда болар елді ойласам
Ашық жарқынбыз қазақ елі асыл дастан
Атадан қалған салт-дастүрді қастерлейік
Бабалар салған сара жолмен журейік
Байрағым желбіреп аспаныңда
Жеңімпаз болайық қасқағымда
Жігерлі, ақылды алгыр
Намысты бермейді жастарың да
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да бiлмейдi жасқануды
Елімнің еңсесі биік, болашақ бyгiннен басталуда
Елімнің еңсесі биік, қазағым дами бер,
Өрлешi самғай бер,
Еңбек ет aянбай тоқтама алға!
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Ризамын ризамын
Ризамын мен
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Намысты бермеген намысты ерлерге
Ризамын мен
Ризамын мен
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес қайсар Қазақ елі
Қаһарлы мыкты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғағап
Барыстай батыл кайсар айбат екенін
Бар алем білер менің Қазақ елімнің!

(translation)

I am grateful to the people of my free country,
I am grateful to the arlans of the Darkhan steppe.
What a high dream spirit,
The guys who were born in the country garden are backgammon.
Each debt is repaid,
Raising the blue flag,
Don't give up.
He was not afraid of the test,
The motto of the heroic ancestor.
He did not give in to the enemy,
Let him spare his life.
He was a descendant of a wolf
My people do not know how to relax
My country's hopes are high, the future begins today
My country is proud, I am proud,
Keep flying,
Work hard and move forward
I am grateful to the people of my free country,
I am grateful to the arlans of the Darkhan steppe.
When they see their faces.
The fire of faith will not be extinguished.
I am grateful and do not give honor to men.
He was as tall as a lion
The dishonorable emperor of the Kazakh people
He was as fierce as a fierce tiger
The heights of the Kazakh land are high
Kazakhstan is the home of the blue wolf
An eagle soared high in the sky
Like a leopard, brave and courageous
The whole world knows my Kazakh country!
I think of a country where a mysterious force will appear
Our bright Kazakh nation is a noble epic
Let's respect the traditions of our ancestors
Let's follow the path set by our ancestors
My flag is flying in the sky
Let's be the winner
Be energetic and smart
Even young people do not give honor
He was a descendant of a wolf
My people do not know how to relax
My country's hopes are high, the future begins today
My country is proud, my pride continues to grow,
Keep flying,
Work hard and move forward!
I am grateful to the people of my free country,
I am grateful to the arlans of the Darkhan steppe.
When they see their faces.
The fire of faith will not be extinguished.
I am grateful and do not give honor to men.
Thank you very much
I'm grateful
I am grateful to the people of my free country,
To dishonest men who did not give honor
I'm grateful
I'm grateful
He was as tall as a lion
The dishonorable Kazakh people
He was as fierce as a fierce tiger
The heights of the Kazakh land are high
Kazakhstan is the home of the blue wolf
An eagle soars in the sky
The brave leopard is a brave emperor
The whole world knows my Kazakh country!