Translation of the song lyrics Айта берсін - Жанар Дұғалова

Айта берсін (original)

«Сен өзіңді алдайсың,
Арманға жете алмайсың» дейді олар.
«Шын бақыттан шалғайсың,
Жұлдыз болып жанбайсың,
Шыңдарға шыға алмайсың,
Сыңдарға шыдамайсың» дейді олар.
«Бұл әлем өзгермейді
Қолыңнан түк келмейді» дейді олар.
«Талпынсаң да сен мейлі,
Тағдыр жеңіс бермейді - дейді,
Сен мындайсың, сондайсың,
Ең бірінші болмайсың» дейді олар.
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір – ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
«Сенімен санаспайды,
Ештеңе жараспайды» дейді олар.
Сөз қылады тынбайды:
«Көрмеп едік мұндайды,
Жанталасып қоймайды,
Өзін кім деп ойлайды?»
дейді олар.
Құлақ аспа бәріне,
Алда талай әлі де белес болар.
Жасқанбашы, жасыма,
Бақыт құсы басыңа келіп қонар!
Баса бер тек ілгері,
Барлық қиын күндерің артта қалар!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Мұңаюдың жоқ себебі, себебі жоқ!
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Өмір-ұзақ жол, жоғалтып алма өзіңді осы жолда!
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Не десе де
айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
«Сен өзіңді алдайсың,
Арманға жете алмайсың» дейді олар.
О, не болды, не болды, не болды, не болды саған?
Айта берсін жұрт.
Үміттің шырағы қолыңда!»
«Жүрегіңнен сұра, басқадан сұрама!
Сүріндің бе - шыда!»
Деп айтып еді мама...
«Кетер өтіп бұл да,
Үміттің шырағы қолыңда!»
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.
Не десе де
айта берсін, айта берсін
Айта берсін, айта берсін жұрт.

(translation)

"You deceive yourself,
You can't achieve your dreams, ”they say.
"You are far from true happiness,
You don't shine like a star,
You can't climb peaks,
You can't stand criticism, ”they say.
"This world will not change
"You can't do it."
"Even if you try,
Fate does not win - they say
You are so
You won't be the first, "they said.
Oh, what happened, what happened, what happened, what happened to you?
No reason to be sad, no reason!
Oh, what happened, what happened, what happened, what happened to you?
Life is a long way, do not lose yourself on this path!
“Ask from your heart, do not ask from others!
Did you stumble - endure! ”
My mother would say ...
"It's over, too.
The light of hope is in your hands! ”
Let people tell, let them tell.
Let him tell, let him tell
Let people tell, let them tell.
"They don't count on you,
"It's not good."
He keeps talking:
"We have never seen anything like this,
Do not rush,
Who does he think he is? ”
they say.
Listen to everyone,
There is still a long way to go.
Don't be shy, don't be shy,
The bird of happiness will come to you!
Just keep going,
All your hard days will be over!
Oh, what happened, what happened, what happened, what happened to you?
No reason to be sad, no reason!
Oh, what happened, what happened, what happened, what happened to you?
Life is a long way, do not lose yourself on this path!
“Ask from your heart, do not ask from others!
Did you stumble - endure! ”
My mother would say ...
"It's over, too.
The light of hope is in your hands! ”
Let people tell, let them tell.
Let him tell, let him tell
Let people tell, let them tell.
After all
let him say, let him say
Let people tell, let them tell.
"You deceive yourself,
You can't achieve your dreams, ”they say.
Oh, what happened, what happened, what happened, what happened to you?
Let me tell you.
The light of hope is in your hands! ”
“Ask from your heart, do not ask from others!
Did you stumble - endure! ”
My mother would say ...
"It's over, too.
The light of hope is in your hands! ”
Let people tell, let them tell.
Let him tell, let him tell
Let people tell, let them tell.
After all
let him say, let him say
Let people tell, let them tell.