Translation of the song lyrics Сен емес - Жанар Дұғалова

Сен емес (original)

Сен сезім сырын тыңдаттын
Сүйемін деп тіл қаттын
Неге жаным?
Мен, түндерімді ұрлаттым
Махаббаттан мұң таптым
Неге жаным, неге жаным, неге?
Қасымда менің сен емес, сен емес
Алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным
Мен бақытта мың армандай
Жүрдім сені табалмай
Неге жаным?
Сен жүрегімді жаралай
Қош деугеде жарамай
Кетін жаным, неге жаным, неге?
Қасымда менің сен емес, сен емес
Алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным
Қасымда менің
Сен емес, сен емес алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным

(translation)

You listened to the secret of feelings
I said I love you
Why my soul?
I stole my nights
I was saddened by love
Why my soul, why my soul, why?
You are not with me, you are not with me
A deceptive illusion
I will wake you up, not me, not me
Time is not a cure for my soul, it is not a cure
I miss you, I miss others
One soul is not equal, my soul is not equal
I dream of a thousand happiness
I could not find you
Why my soul?
You break my heart
Not good to say goodbye
My dear, why my dear, why?
You are not with me, you are not with me
A deceptive illusion
I will wake you up, not me, not me
Time is not a cure for my soul, it is not a cure
I miss you, I miss others
One soul is not equal, my soul is not equal
Next to me
You are not, you are not a deceptive ghost
I will wake you up, not me, not me
Time is not a cure for my soul, it is not a cure
I miss you, I miss others
One soul is not equal, my soul is not equal