Translation of the song lyrics Сүйем - жек көрем - Жанар Дұғалова

Сүйем - жек көрем (original)

Кинодағыдай ғажайып емес махаббатым менің мүлде десем де
Оңай табамын сылтау бір көруге сені күнде
Көп қызғанамын ашуланамын жас баладай
Еркелей берем сен қасымда болғанда
Неліктен олай өкпелеп тұрып мәз боламай
Сұрама жауабын менен!
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем
Айтам тағыда-ай ертегі емес сезіміміз көрген көзге
Бірақта қалай жазамын арнап әндерімді жанға өзге
Сөз табалмаймын сені ұға алмаймын кейде сонша
Қош деп алысқа ұзап кеткім келеді сенен
Бір сәттен кейін сағынамын қайта амал қанша
Бәрібір алдыңа келем
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Еркелей беремін неге?!
Өкпелей беремін неге?!
Өкіне беремін неге?!
Өзгере беремін неге?!
Бәрібір алдыңа келем......
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Жек көрем

Сүйем - жек көрем (translation)

My love is not as wonderful as in the movies
I can easily find an excuse to see you every day
I am very jealous and angry like a child
I smile when you are with me
Why not be so resentful
Ask me an answer!
You don't blame me, my dear
I don't understand, I love and I hate
I hate, I dream
It depends on you forever
I love and I hate as I walk
Tell me, I know there is no life without you, why ?!
I love, I love, I hate
I love - I hate
I love - I hate ?!
I do not understand
I love, I love, I hate
I love - I hate
I repeat, the moon is not a fairy tale
But how I write my songs is different
I can't find the words, I can't understand you sometimes
I want to say goodbye to you
After a while I miss how much I tried again
I'll come to you anyway
You don't blame me, my dear
I don't understand, I love and I hate
I hate, I dream
It depends on you forever
I love and I hate as I walk
Tell me, I know there is no life without you, why ?!
I love, I love, I hate
I love - I hate
Why do I love and hate ?!
I do not understand
I love, I love, I hate
I love - I hate
Why do I pamper ?!
Why am I resentful ?!
Why do I regret it ?!
Why do I change ?!
I'll come to you anyway ......
You don't blame me, my dear
I don't understand, I love and I hate
I hate, I dream
It depends on you forever
I love and I hate as I walk
Tell me, I know there is no life without you, why ?!
I love, I love, I hate
I love - I hate
Why do I love and hate ?!
I do not understand
I love, I love, I hate
I love - I hate
I hate