Translation of the song lyrics Қарай бер - Жанар Дұғалова

Қарай бер (original)

Түсімде тек сені көремін,
Түсінемін оның өзім себебін.
Ойымда менің жалғыз сен едің,
Тағдырыма сені теңедім.
Сезімімді бр үмітке бөледін,
Жаным саған сенемін.
Жұлдызын мен едім,
Сен барда қалайша сөнемін.
Махаббатын менен,
Жүрегімді өз қолына беремін.
Қарай бер көзиме осылай қарай бер,
Қара көзінмен жылы лебі.
Айта бер сүйемін деп бағына бата бер,
Тербетіп сөздерінмен мені.
Ұқсатамын саған кейде шың,
Алаулаған арманымның бейнесін
Жанарын шашқан сезім саулесін,
Жаңа омір ашып пердесін
Бақыттың әуеніменен тербесін
Уақыт бізді бөлмесін
Жүрек түйінбесін,
Біздерге қайгы мұң келмесін
Осынау бір кеште,
Сезіміміз ғана жаным сөйлесін.
Қарай бер көзиме осылай қарай бер,
Қара көзінмен жылы лебі.
Айта бер сүйемін деп бағына бата бер,
Тербетіп сөздерінмен мені.

Қарай бер (translation)

I only see you in my dreams,
I understand the reason.
I think you were the only one,
I equated you to my destiny.
You gave me hope,
I believe in you, my dear.
I was the star,
How do I turn off at the bar.
With love,
I give my heart into my hands.
Look into my eyes like this,
Warm breath with black eyes.
Bless the garden to say I love you,
Shake me with your words.
I look like you sometimes peak,
The image of my burning dream
Let the light of the radiant feeling,
Unveil a new life
Shake with the music of happiness
Time gives us room
Heartbreak,
Let us not grieve
This evening,
Let only our feelings speak.
Look into my eyes like this,
Warm breath with black eyes.
Bless the garden to say I love you,
Shake me with your words.