Translation of the song lyrics Rajtam a kép - Zanzibar

Rajtam a kép (original)

Nekem ez játék, neked ez túl komoly,
Te vagy a préda, elbújsz valahol…
Követni téged távoli helyeken,
ez is egy játék, annyira szeretem!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.
Ahogy a véreb, amikor szagot fog,
megyek utánad, döntök, borítok…
Csak ez az alkalom adatott meg neked,
de ha elbújsz nem kegyelmezek!
Ez a te életed, ha akarod féltheted.
Nem olyan egyszerű, de inkább kérdezz!
Refr.:
Rajtam a kép, amíg ég ez a szerelem,
bőrömön át tetovált hülye jeleken.
Ott van a híd, ami hív, de nem mehetek,
ami rám vár, minden idegen.

(translation)

It's a game for me, it's too serious for you,
You are the prey, you are hiding somewhere…
Follow you in remote places
it's also a game I love so much!
This is your life if you want to be afraid.
Not that simple, but rather ask!
Refr .:
I took the picture while this love burns,
stupid signs tattooed across my skin.
There's a bridge that calls, but I can't go,
what awaits me is all foreign.
As the blood, when it smells,
I go after you, I decide, I cover…
It's just this time
but if you hide, I will not pardon you!
This is your life if you want to be afraid.
Not that simple, but rather ask!
Refr .:
I took the picture while this love burns,
stupid signs tattooed across my skin.
There's a bridge that calls, but I can't go,
what awaits me is all foreign.