Translation of the song lyrics Nem félek - Zanzibar

Nem félek (original)

A nézőtéren látlak végre
S nem a képen
Mellém érve hozzám szóltál
Megkísértve lassan múló bánatom
Onnan indultál, én innen jöttem
Azt hittem, némán el nem érsz
Mellém álltál
Megpillantva törött ablakon
Veled már nem beszélek úgy, mint mással
Egy vallomással tartozom neked
Mosolyod meg nem szűnhet
Megszerettelek
Nem félek, s kérdem
Többé hol leszek veled
Minden órám minden perce
Megmarad neked
Légkönnyekkel átölelve
Átölelve, szótlan nevetve
Réges-régen elfeledve
Megbukott napom

Nem félek (translation)

I finally see you in the auditorium
And not in the picture
Arguing by me, you spoke to me
Tempted by my slowly passing grief
You started there, I came from here
I thought you weren't reaching out silently
You stood by me
Looking through a broken window
I don't talk to you like anyone else anymore
I owe you a confession
Your smile can't stop
I loved you
I'm not afraid, and I ask
Where will I be with you again
Every minute of my watch
It stays for you
Hugging with tears of air
Hugging, laughing wordlessly
Long forgotten
My failed day