Translation of the song lyrics Nem szeretsz! - Zanzibar

Nem szeretsz! (original)

A szívemben lüktet a vér
Még energiám is van
Csak a lelkem van már elfáradva
Teljesen lakatlan
Most szabadon engedlek
Ennél többet nem tehetek
Miféle esküt tennék neked
Ha mindent megszegek?
Nem szabad megbízni bennem
Nézz végig rajtam
Nem vagyok jó ember
Mindvégig csaltam
Nem szeretsz, nem szeretlek
És ez még csak a kezdet
Ellenségnek éppen megteszed
Nem szeretsz, nem szeretlek
De valamit elmondok neked:
Ha követsz, a rémálmod leszek
A szívemben lüktet a vér
Látod, energiám is van
Csak dühös vagyok, hogy pont te vagy
Akivel összeakadtam
Már felkészültem a télre
Lehet, hogy elindulok délre
És egyben most már biztos lehetsz
Senki sem lök félre
Ismertél, milyen vagyok
Hallottál nevetni
Utoljára láttál engem
Igazán szeretni

Nem szeretsz! (translation)

Blood throbs in my heart
I even have energy
Only my soul is tired
Completely uninhabited
I'll let you go now
I can't do more than that
What kind of oath I would take you
If I break everything?
You shouldn't trust me
Look at me
I'm not a good person
I've been cheating all along
You don't love me, I don't love you
And this is just the beginning
You're just going to be an enemy
You don't love me, I don't love you
But I'll tell you something:
If you follow, I will be your nightmare
Blood throbs in my heart
You see, I have energy too
I'm just mad that it's you
Who I ran into
I'm already ready for winter
Maybe I'll head south
And at the same time, you can be sure now
No one pushes me aside
You knew what I was like
You heard me laugh
Last time you saw me
Really love