Translation of the song lyrics Jönnek újak - Zanzibar

Jönnek újak (original)

Az égen a szelek szárnyán,
A földön az utak hátán,
Ha tűz van, az épp elég,
Mindig úton a víz felé.
Ha kérnéd, megmutatnám,
Ha tudnád, én se tudnám,
Hogy a végtelen mennyit ért,
Nem haragszom semmiért.
Minden alkalommal egyre jobban félsz,
Nekem meg egyre jobban kellesz,
Minél messzebbre érsz.
Néha fogsz és a magasba viszel,
Onnan dobsz le a földre, hogy ezer
Kis darabra hulljak,
De aztán újra összegyúrnak.
Megmutatod, amit senki sem láthat,
Sorsom tépett képei fáradt
Színes lángra gyúlnak…
Majd jönnek újak

(translation)

In the sky on the wings of the winds,
On the ground on the back of the roads,
If there's a fire, that's enough
Always on the way to the water.
If you could, I'd show you
If you knew, I wouldn't know
How much the infinite meant
I'm not angry about anything.
You're getting scared every time
I need you more and more
The farther you go.
Sometimes you go and take it high,
From there you throw down to the ground that thousand
I'm falling into small pieces,
But then they knead it again.
You show what no one can see
Torn pictures of my destiny are tired
They ignite in color…
Then new ones will come