Translation of the song lyrics Így is jó - Zanzibar

Így is jó (original)

Későn érő alkat vagyok
nagy csodákra várva,
előre állva!
Szememben még semmi bánat,
élek majd a mának,
talán még várnak!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!
Egyszemélyes sereg vagyok
ütközetre várva,
készen állva!
A magam fajta gyorsan robban,
bajban vagy, ha ott van,
előre szóltam!
És az út túloldalán
Lehet álmodtam csupán,
de te ott álltál, és mégsem fájt!
Refr.:
Így is jól elvagyok,
ha lángra gyújtasz robbanok!
Így is jól el leszek,
nem kérnék új életet!
Így is jól elvagyok,
ha megkérsz, holnap meghalok!
Így is jó!
Nekem jó!

Így is jó (translation)

I'm a late-fashioned figure
waiting for great miracles
standing forward!
There is no grief in my eyes yet,
i will live for today
maybe they're still waiting!
And across the road
Maybe I was just dreaming
but you stood there, and yet it did not hurt!
Refr .:
I'm fine anyway,
if you ignite I'll explode!
I'll be fine anyway,
I wouldn't ask for a new life!
I'm fine anyway,
if you ask, i will die tomorrow!
Still good!
Good for me!
I'm a one-man army
waiting for battle
ready!
My kind of explodes fast,
you're in trouble if you're there
I said in advance!
And across the road
Maybe I was just dreaming
but you stood there, and yet it did not hurt!
Refr .:
I'm fine anyway,
if you ignite I'll explode!
I'll be fine anyway,
I wouldn't ask for a new life!
I'm fine anyway,
if you ask, i will die tomorrow!
Still good!
Good for me!