Translation of the song lyrics Nem vagyok tökéletes - Zanzibar

Nem vagyok tökéletes (original)

Megváltozott mindennapok mindig követnek
Vég néléküli hazugságok mindig jöhetnek
De jókedvemet el nem hagyom, annyit nem érsz már
Túl sok minden vár még rám, nem is sejted tán
Én ott leszek, ha bajban vagy, ezt megígértem rég
Megtartom a titkaidat, s ha ez még nem elég
Szobor leszek a kertedben, vagy tûzõ napsugár
De a jókedvemet el nem hagyom, annyit nem érsz már
Ó, s ha kérded, olyan közel mért engedtelek
Ezt még el kell mondanom
Magamban nem tarthatom
Figyelj, érdekes, nem vagyok tökéletes
És attól tartok eljön majd tényleg az a nap
Belépsz majd az ajtómon, hogy újra lássalak
Tudnod kell, csak vendég vagy, és éppen ez a jó
Mert a jókedvemet el nem hagyom, bármily megható
Ó, s ha kérded, olyan közel mért engedtelek
Ezt még el kell mondanom
Magamban nem tarthatom
Figyelj, érdekes, nem vagyok tökéletes
Ezt még el kell mondanom
Magamban nem tarthatom
Figyelj, érdekes, nem vagyok tökéletes
Ó, s ha kérded, olyan közel mért engedtelek
Ezt még el kell mondanom
Magamban nem tarthatom
Figyelj, érdekes, nem vagyok tökéletes
Ezt még el kell mondanom
Magamban nem tarthatom
Figyelj, érdekes, nem vagyok tökéletes

Nem vagyok tökéletes (translation)

Changed everyday life always follows
Endless lies can always come
But I'm not leaving my fun, you don't feel that much anymore
Too much is waiting for me, you have no idea
I'll be there if you're in trouble, I promised that a long time ago
I'll keep your secrets, and if that's not enough
I will be a statue in your garden or a blazing sun
But I'm not leaving my fun, you don't feel that much anymore
Oh, and if you ask, I let you go so close
I have yet to say this
I can't keep it to myself
Listen, it's interesting, I'm not perfect
And I'm afraid that day will come
You will enter my door to see you again
You need to know, you're just a guest, and that's exactly what's good
Because I don’t leave my fun, no matter how touching
Oh, and if you ask, I let you go so close
I have yet to say this
I can't keep it to myself
Listen, it's interesting, I'm not perfect
I have yet to say this
I can't keep it to myself
Listen, it's interesting, I'm not perfect
Oh, and if you ask, I let you go so close
I have yet to say this
I can't keep it to myself
Listen, it's interesting, I'm not perfect
I have yet to say this
I can't keep it to myself
Listen, it's interesting, I'm not perfect