Translation of the song lyrics Nem számít már - Zanzibar

Nem számít már (original)

Hé, itt vagyok a NET-en!
A szám most a kezem, a szám most a nevem
Csupa elérhetőség vagyok, aki vagyok,
De ha te is akarsz…
Én is akarok, Én is akarok
Én is akarok, Én is akarok
Két tavasz közt elmúlt csendben
Jól vagyok már, minden rendben
Csupa erőfeszítés vagyok, aki vagyok,
De nem lesz közös nyár…
Nem számít már, Nem számít már
Nem számít már, Nem számít már
Néha ketten, néha egyben
Nem tudom, mi jön be bennem
Csupa elérthetőség vagyok, aki vagyok
Hidd el, nagyon fáj…
Nem lesz jobb már, Nem számít már
Nem számít már, Nem számít már
Nem számít már, Nem számít már
Nem számít már, Nem számít már

Nem számít már (translation)

Hey, I'm here on the NET!
The number is now my hand, the number is now my name
I'm full of who I am
But if you want to…
I want it too, I want it too
I want it too, I want it too
Between two springs in silence
I'm fine, everything's fine
I'm all effort, who I am
But there will be no common summer…
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
Sometimes two, sometimes one
I don't know what's coming into me
I am full of who I am
Believe me, it hurts a lot…
It won't get any better, it doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore