Translation of the song lyrics Nem az a lényeg - Zanzibar

Nem az a lényeg (original)

Hullámvasúton ültem álmomban
Reggel landoltam széles féknyomban
Jobbra fordultam, balról érkezett
Csókja édes volt, mégis mérgezett
Ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!
Átnézel a hangokon
Szép vagy, de nem rokon
Nem az a lényeg!
Nem ez a válasz!
Nem az a lényeg,
Hogy megkívánhatsz!
Jó volna, ha elkerülnél,
Máskor nem itt, máshol lennél!
Jó volna, ha nem kérdeznél,
Mással sokkal jobb lesz ennél!
Egy ilyen éjjelre nem ez a válasz!
Nem az a lényeg, hogy mit kívánhatsz!
Gondolat nélkül beletrafálhatsz,
Nem az a lényeg, hogy megkívánhatsz!

Nem az a lényeg (translation)

I sat on a roller coaster in my dream
I landed on a wide brake track in the morning
I turned right, it came from the left
Her kiss was sweet, yet poisoned
That's not the answer for a night like this!
It doesn't matter what you want!
You can step in without a thought,
It's not that you want it!
You look through the voices
You are beautiful, but not related
That's not the point!
That is not the answer!
That's not the point,
How can you wish!
It would be nice if you avoided
Other times you wouldn't be here, you would be elsewhere!
It would be nice if you didn't ask
It will be much better than that!
This is not the answer for a night like this!
It doesn't matter what you want!
You can step in without a thought,
It's not that you want it!