Translation of the song lyrics Lehetek a... - Zanzibar

Lehetek a... (original)

Szemétre vetett kacatok, közöttük turkál a szürke fény,
Széttépett mindennapok, ó, valakit várnak.
Néha az arcod meggyötört, kidobott levelek véresek,
Törékeny cseppkõ összetört, ó, mindent láttam.
refren':
Ott várok a sorok között, talán egyszer rám találsz,
Üvöltök, integetek neked, de ha nem látsz…
refren'2: (2x)
Lehetek a víz, lehetek a tûz,
Lehetek a szél — ami téged mindig ûz -,
Az árnyék, lehetek a fény, akkor sem értenél.
Nem kellenek nagy szavak, hallom minden sóhajod,
Elárul minden szívverés, ó, nálam jártál.
Kezed nyomával díszített pulton felejtett pohár,
Ez a film lassan pereg, ó, már százszor láttam.
refren'
refren'2 (2x)

Lehetek a... (translation)

Garbage shit, the gray light rumbling between them,
Torn everyday, oh, waiting for someone.
Sometimes your face is tormented, the discarded leaves are bloody,
Fragile stalactite shattered, oh, I saw everything.
refren ':
I'm waiting in line, maybe you'll find me one day,
I scream, I wave to you, but if you can't see…
refren'2: (2x)
I can be water, I can be fire,
I can be the wind - which always drives you -
The shadow, I can be the light, you wouldn't understand either.
I don't need big words, I hear all your sighs,
He betrays every heartbeat, oh, you've been to me.
A forgotten glass on a counter decorated with the imprint of your hand,
This movie is slowly spinning, oh, I've seen it a hundred times.
refren '
refren'2 (2x)