Translation of the song lyrics Ha érdekel - Zanzibar

Ha érdekel (original)

Ha érdekel, még most lekopogom,
Hogy tíz percen belül
Megszólal a telefonom
Újra végighallgatom,
Szerinted lopom a napom
Te leszel ott a túloldalon
Ez nem az a nap,
Mikor hiszek majd neked
Nézz csak körbe nálam,
Itt mindenki nevet
Lehetnél te is kicsit más
Mért ne örüljek, ha minden oly csodás?
És mikor a szemembe nézel
Rögtön tudom azt, hogy mit érzel
Itt állok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt állok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Édes illatok, csodálkozó fejek
Ezernyi késett landolás, hosszú kilométerek
Nekem tetszik az éjszaka
Nappal lepihenhetek
Bármit bárhogyan csinálsz,
Ezt tőlem el nem veheted
És mikor a szemembe nézel
Rögtön tudom azt, hogy mit érzel
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!
Itt álok, nem várok
Légy nyugodt, bajt nem csinálok
Kapaszkodj jól, ne fékezz
Bíz bennem, ez éppen elég lesz!

Ha érdekel (translation)

If you're interested, I'll knock right now
That within ten minutes
My phone rings
I listen again
You think I'm stealing my day
You will be there on the other side
this is not the day
When will I believe you?
Just look around me
Everyone here laughs
You could be a little different
Why shouldn't I be happy if everything is so wonderful?
And when you look into my eyes
I know right away how you feel
I'm standing here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm standing here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
Sweet smells, wondering heads
Thousands of delayed landings, long kilometers
I like the night
I can rest during the day
whatever you do anyway
You can't take that away from me
And when you look into my eyes
I know right away how you feel
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!
I'm sleeping here, I'm not waiting
Don't worry, I won't cause any trouble
Hold tight, don't brake
Trust me, this will be enough!