Translation of the song lyrics Fejjel a falnak - Zanzibar

Fejjel a falnak (original)

Félve indultam, de mindenre készen
Mit mondok majd, már megvolt egészen
Odaértem, s csak az üres lépcsõ várt
Tartom szavam, tudom, mit ígértem
Ma látni foglak, olyan, mint egy filmen
Ezt a napot évek óta vártam már
Hiába kérdem már,
Mikor bajban voltam, akkor hol voltál?
Fejjel megyek a falnak,
Most már semmit sem értek
Fejjel megyek a falnak,
Közben peregnek a képek
Jobbnak kéne lennem, azt mondtad,
De vigyázz, lehetek még sokkal rosszabb!
Voltál a szám, és voltál a szemem
Beszéltél, ha kellett, láttál is helyettem
Nem könnyû, de megköszönöm neked
Félve indultam, féltem, hogy látlak
Most itt vagyok, vicces, de még várlak
Akármi lesz, ez az én titkom marad

Fejjel a falnak (translation)

I set off in fear, but ready for anything
What I'm going to say is already there
I got there and only the empty stairs were waiting
I keep my word, I know what I promised
I'll see you today, like in a movie
I've been waiting for this day for years
In vain I ask
When I was in trouble, where were you?
I'm going up against the wall,
I don't understand anything now
I'm going up against the wall,
Meanwhile, the pictures are fluttering
I should be better, you said
But beware, I could be even worse!
You were the number and you were my eye
You talked when you had to, you saw for me
It's not easy, but thank you
I left in fear, afraid to see you
I'm here now, funny, but I'm still waiting for you
Whatever it is, it will remain my secret