Translation of the song lyrics Csalódott vagyok - Zanzibar

Csalódott vagyok (original)

Olyan csalódott vagyok, túl sok a jó dolog
Nem áld s üldöz a sors, ami járt, annyit adott
Ha rám szakadna az ég, talán valamit sajnálnék
Gondtalanság nélkül mindjárt jobban ellennék
Ne kérdezz, nincs nagy talány,
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más, mikor végleg elmentél
Olyan csalódott vagyok, ha újra rád gondolok
Miért ne hittem volna, hogy benned ugyanaz a tűz lobog
El szeretnék szökni, lelépni végre
Mutasd meg kérlek, merre a világ vége!
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél
Ne kérdezz, nincs nagy talány
Ketten maradtunk, én és a magány
Eltűnt a hang s eltűnt a kép
Egy gyűlölt szóval tőlem mindent elvettél
Mindenütt csend és sötét
Nem maradt más mikor végleg elmentél

Csalódott vagyok (translation)

I’m so frustrated, there are too many good things
He is not blessed and persecuted by the fate that has befalled him
If the sky tore at me, maybe I'd feel sorry for something
Without carefree, I would be better off against it
Don't ask, there's no big riddle
We were left alone, me and the loneliness
The sound disappeared and the picture disappeared
With a hated word, you took everything from me
Silence and darkness everywhere
There was nothing left when you finally left
I'm so disappointed to think of you again
Why didn't I think the same fire was flowing in you
I want to run away, step down at last
Please show me where the world is!
Don't ask, there's no big riddle
We were left alone, me and the loneliness
The sound disappeared and the picture disappeared
With a hated word, you took everything from me
Silence and darkness everywhere
There was nothing left when you finally left
Don't ask, there's no big riddle
We were left alone, me and the loneliness
The sound disappeared and the picture disappeared
With a hated word, you took everything from me
Silence and darkness everywhere
There was nothing left when you finally left