Translation of the song lyrics A szívem - Zanzibar

A szívem (original)

Kitárom szárnyamat,
Ami fontos, a földön maradt.
Hülye kis dallamok,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.
Kitárom szárnyamat,
Mindenem nálad maradt.
Figyelj, láthatod,
Belül még gyermek vagyok.
Sok emlék megkopott,
Te is más vagy, de nem panaszkodhatok,
S ha mást már nem találsz, ajándékba csak egy dolgot…
A szívem kitépem,
Csak erre vágytál régen,
A szívem most itthagyom neked.
Vigyázz rá titokban,
Ha többé sosem dobban,
A szívem majd őrizd meg nekem.

A szívem (translation)

I spread my wings,
Importantly, it remained on the ground.
Stupid little tunes,
I'm still a child inside.
Many memories are worn out,
You're different too, but I can't complain
And if you can't find anything else, just one thing as a gift…
I tear my heart out
That's all you wanted long ago,
I leave my heart here for you now.
Take care of him secretly
If you never drum again,
Keep my heart for me.
I spread my wings,
Everything is left with you.
Listen, you can see
I'm still a child inside.
Many memories are worn out,
You're different too, but I can't complain
And if you can't find anything else, just one thing as a gift…
I tear my heart out
That's all you wanted long ago,
I leave my heart here for you now.
Take care of him secretly
If you never drum again,
Keep my heart for me.