Lyrics of Дорожная - Йовин

Дорожная (original)

Жаркий отсвет падет на лицо от ночного костра,
И опять уходить, и опять мне в дорогу пора,
Я остался бы здесь навсегда, только снова зовет
Предрассветный туман да роса, троп лесных хоровод…
Остаются друзья, остается любовь, только путь впереди,
Если я не вернусь, ты забудь обо мне и из странствий не жди!
Убегает дорога змеей среди сумрачных скал,
Кто ответит — когда я найду то, что вечно искал?..
За изгибом реки, за зеленым холмом — новый день, новый путь,
Я остался бы здесь, да восход в небесах не дает отдохнуть!
Ухожу от ночного костра, от лесной ворожбы,
Ветер странствий уводит вперед по дороге судьбы!..
Пьяный запах степей да ручьев перезвон,
Отблеск снежных вершин, зной пустынь, ветра стон,
Не свернуть, не остаться в ночи у живого огня,
Навсегда в непрерывном пути, догоняя дыхание дня…

(translation)

A hot reflection will fall on the face from the night fire,
And leave again, and again it's time for me to go,
I would stay here forever, only calls again
Predawn fog and dew, forest round dance trails...
Friends remain, love remains, only the path ahead,
If I don't come back, forget about me and don't wait from your wanderings!
The road runs like a snake among the gloomy rocks,
Who will answer - when will I find what I have always been looking for?..
Behind the bend of the river, behind the green hill - a new day, a new path,
I would stay here, but the sunrise in the sky does not let me rest!
I'm leaving the night fire, from the forest divination,
The wind of wandering leads forward along the path of fate!..
The drunken smell of the steppes and streams chime,
The reflection of the snowy peaks, the heat of the deserts, the moaning of the wind,
Do not turn, do not stay in the night by the living fire,
Forever on an uninterrupted journey, catching up with the breath of the day...