Lyrics of Ронсеваль - Йовин

Ронсеваль (original)

Ты тогда уже знал лучше нас, но молчали не дрогнув губы,
Что ты знал в тот последний час, час когда закричали трубы?
Рухнул в дребезги свод земной, и запели, и заплясали,
И схлестнулась волна с волной, разбиваясь меж стен Ронсеваля!
Разбиваясь меж стен...
Ты же знал на вопрос ответ, уходя обо всем уже знал ты,
И смотрел неотрывно вслед синий взгляд златокудрой Альды.
А ты спорить решил с судьбой, не познав ни любви, ни печали,
Принимал свой последний бой между стылых камней Ронсеваля!
Между стылых камней...
Слышишь бьется, как кровь в виске, стук копыт - это мчит подмога!
Но сломавшись в твоей руке, разлетелись осколки рога!..
Торжествующий крик врага, переливы пьянеющей стали,
Слышишь - звонко трубят рога, эхом бьются в груди Ронсеваля!
Эхом бьются в груди...
И сжимая в ладонях клинок, ты смеялся легко и беспечно,
Уходя за последний порог, в безоглядную дальнюю вечность,
В безоглядную дальнюю даль, к голосам, что безмолвно звали,
Оставляя на век Ронсеваль, оставаясь на век в Ронсевале...
Оставляя на век...
Оставаясь на век...

(translation)

You then already knew better than us, but were silent without trembling lips,
What did you know in that last hour, the hour when the trumpets sounded?
The vault of the earth collapsed to smithereens, and they sang and danced,
And the wave clashed with the wave, crashing between the walls of Ronceval!
Crashing between the walls...
You knew the answer to the question, leaving you already knew about everything,
And he looked intently after the blue eyes of the golden-haired Alda.
And you decided to argue with fate, knowing neither love nor sadness,
He took his last fight between the frozen stones of Ronceval!
Between the cold stones...
You hear it beats like blood in the temple, the sound of hooves - this is help rushing!
But broken in your hand, fragments of the horn scattered! ..
The triumphant cry of the enemy, the overflow of intoxicating steel,
Do you hear - the horns are loudly trumpeting, echoing in Ronseval's chest!
Echoes beat in the chest ...
And squeezing the blade in your palms, you laughed lightly and nonchalantly,
Leaving the last threshold, into the reckless distant eternity,
In the reckless distant distance, to the voices that silently called,
Leaving Ronceval for a century, staying for a century in Ronceval...
Leaving forever...
Staying forever...