Lyrics of Свобода - Йовин

Свобода (original)

Дорогая мама, у меня все чудесно,
И погода, и море, и уже полпути,
Пароход отличный, нет, совсем не тесно,
Наконец-то и мне должно повезти.
Тут прекрасные люди, я так редко их вижу,
Ведь кому-то же надо заниматься углем,
Это так романтично, понимаешь, они же
И не знают, куда и зачем мы плывем,
Ну, а я-то знаю, я смотрю на небо
По ночам, когда трубы гудят во сне,
И луна, ухмыляясь, глядит нелепо,
И сквозь все перекрытия светит мне,
И я вижу, как режет волну наш странник
Одинокий в застывшем молчанье турбин,
Различаю все шепоты рыб за гранью,
Отделяющей нас от холодных глубин,
И как айсберг лакает свинцовую воду
И спешит напиться в ночной тишине.
Мы совсем уже скоро увидим Свободу.
Иногда я вижу ее во сне.
evin/

(translation)

Dear mother, everything is wonderful with me,
And the weather, and the sea, and already halfway,
The steamer is excellent, no, it’s not crowded at all,
Finally, I should be lucky too.
There are wonderful people here, I see them so rarely,
After all, someone needs to deal with coal,
It's so romantic, you know, they
And they don't know where and why we are sailing,
Well, I know, I'm looking at the sky
At night, when the trumpets hum in their sleep,
And the moon, grinning, looks ridiculous,
And through all the ceilings shines for me,
And I see how our wanderer cuts the wave
Lonely in the frozen silence of the turbines,
I distinguish all the whispers of fish beyond the edge,
separating us from the cold depths,
And how an iceberg laps up lead water
And hurries to get drunk in the silence of the night.
We will see Freedom very soon.
Sometimes I see her in my dreams.
evin/