Translation of the song lyrics У последних строк - Йовин

У последних строк (original)

Я иду меж стен и дворцовых башен, G Сadd9 D
Мимо перекрестков веков и лиц, G Сadd9 D
Мимо городов, площадей и пашен, Am Cm H Em
Познавая мир на холсте страниц C Am D
Должен ли герой победить злодея?
Должен ли финал увенчать пролог?
Должен ли сюжет оправдать идею,
Это я спрошу у последних строк.
По страницам книжным, все дальше, дальше…
Здесь любовь прекрасна, друзья верны,
Здесь душа и песня не знают фальши,
Здесь не ищут правды за полцены.
Правда ли сразит Ланселот дракона?
Правда ли подвески вернутся в срок?
Правда ли любовь выше всех законов?
-
Это я спрошу у последних строк.
Долог путь в легенду — за лигой лига,
Что я здесь ищу, в лабиринте фраз?
Я читаю мир по слогам, как книгу.
Нынче это драма, а завтра фарс!
Ветряные мельницы бьют тревогу,
В лужи обращен ледяной чертог.
Рыцарь Галахад укатил в дорогу
Отыскать Грааль у последних строк.
А в ладонях бьется весна и плачет,
Разбивая сказку смятеньем крыл.
Должен ли апрель значить то, что значит?
Должен ли он мне то, что должен был?
Здравствуй, новый мир!
Ты опять не прежний.
Где твои герои и кто пророк?
Что мы в этот раз наречем надеждой?
Это я спрошу у последних строк.

У последних строк (translation)

I walk between walls and palace towers, G Сadd9 D
Past the crossroads of centuries and faces, G Сadd9 D
Past cities, squares and arable lands, Am Cm H Em
Exploring the world on canvas pages C Am D
Should the hero defeat the villain?
Should the finale crown the prologue?
Should the plot justify the idea
This I will ask the last lines.
Through the pages of a book, further and further...
Here love is beautiful, friends are true,
Here the soul and the song do not know falsehood,
Here they are not looking for the truth at half price.
Will Lancelot really slay the dragon?
Is it true that the pendants will return on time?
Is love really above all laws?
-
This I will ask the last lines.
The path to the legend is long - the league is behind the league,
What am I looking for here, in the labyrinth of phrases?
I read the world word by word, like a book.
Today it's a drama, but tomorrow it's a farce!
Windmills sound the alarm
An ice palace is turned into puddles.
Knight Galahad drove off on the road
Find the Grail at the last lines.
And spring beats in the palms and cries,
Breaking the fairy tale with the confusion of wings.
Should April mean what it does?
Does he owe me what he owes me?
Hello new world!
You are not the same again.
Where are your heroes and who is the prophet?
What do we call hope this time?
This I will ask the last lines.