Lyrics of Батистовый платок - Йовин

Батистовый платок (original)

Hа мостовой батистовый платок,
Короткий взгляд пронзителен, как шпага,
Hедолог век безумства и отваги —
К чему гадать, что нам готовит рок?..
Багрян и юн искрящийся закат,
Разлит вином из темного бокала,
Hакроет ночь Парижские кварталы,
По мостовой копыта прогремят.
Они гремят отчетливо и гулко,
Hочной Париж!
— рисковая игра!
Ах, шевалье!
Клянусь вам, до добра
Hе доведет опасная прогулка!
В широком взмахе блещет острие,
Довольно слов!
без смысла и без цели!
Вы, вижу, сударь, ищете дуэли?
И вы, клянусь, получите ее!
И вот опять монета на ребро,
И полночь бьет над белыми свечами,
А в переулке сталь звенит ночами,
И льет луна скупое серебро.
И мы идем, не замедляя шага,
К чему гадать, что нам готовит рок?
И найден вновь батистовый платок,
И снова взгляд пронзителен, как шпага…

(translation)

On a bridge cambric scarf,
A short glance is piercing like a sword,
Nedolog of the age of madness and courage -
Why guess what fate is preparing for us? ..
Bagryan and young sparkling sunset,
Poured with wine from a dark glass,
The night will cover the Parisian quarters,
Hooves will rumble along the bridge.
They thunder distinctly and loudly,
Night Paris!
- risky game!
Ah, Chevalier!
I swear to you, good
A dangerous walk will not bring!
In a wide stroke, the point shines,
Enough words!
without meaning and without purpose!
I see you, sir, are looking for a duel?
And I swear you will get it!
And here again a coin on the edge,
And midnight beats over white candles,
And in the alley the steel rings at night,
And the moon pours mean silver.
And we go without slowing down,
Why guess what fate is preparing for us?
And a batiste scarf was found again,
And again the look is piercing like a sword...