Translation of the song lyrics Niemandsland - Yasmine

Niemandsland (original)

Waar zullen mensen wonen
In huizen als verlaten holen
Door hun god verstoten
In zijn naam kapotgeschoten
De blik in hun ogen
Vredevol geboren
Maar door oorlog en door onmacht
Leeg, zonder mededogen
Waar zal nog liefde mogen wonen
Als haar baby ligt bedolven
Onder tranen en pijn
Of verdween in de golven
Haar fiere blik op morgen
Vragend en hoopvol
Door de hopeloze strijd
Alleen nog tijd voor grote zorgen
Waarvan zullen wij nog dromen
Als we kromgebogen
Alleen de krant willen geloven
Die ons net had voorgelogen
Als dolle honden dolend
Langs de riolen
Waar haat groeit naar boven
Groeit het boven onze hoofden
Waar zullen wij dan blijven
Met onze blik vol medelijden
Doen alsof we begrijpen
Er is daar niets om te benijden
Met onze kop in het zand
Veilig aan deze kant
Zijn we sant in niemandsland
Sant in niemandsland
Maar geen paranoia die het zo had bedoeld
En het water dat het journaal overspoelt
We zijn het al gewend, eeuwig verdoofd
En duizend bommen en granaten in ons hoofd
Dames en heren politiek bijten in eva?
s vrucht
Wat populair is wordt vroeg of laat ook berucht
Welkom in wereldoorlog vier
Welkom in wereldoorlog vier
Wie brengt ons genezing hier

Niemandsland (translation)

Where will people live
Inhouses like abandoned caves
Rejected by their god
Shot to pieces in his name
The look in their eyes
Born Peacefully
But because of war and by powerlessness
Empty, without compassion
Where will love still live
When her baby is buried
Under tears and pain
Or disappeared in the waves
Her proud look on tomorrow
Questioning and hopeful
Through the hopeless struggle
Only time for major worries
What will we dream of
If we curved
Only want to believe the newspaper
Who just lied to us
Like mad dogs wandering
Along the sewers
Where hate grows up
Does it grow above our heads
Where will we stay then
With our eyes full of pity
Pretend we understand
There is nothing to envy
With our heads in the sand
Safe on this side
Are we sant in no man's land
Sant in no man's land
But no paranoia that it was meant to be
And the water that floods the news
We are used to it, eternally numb
And a thousand bombs and grenades in our heads
Ladies and gentlemen politically biting in eva?
s fruit
What is popular sooner or later becomes infamous
Welcome to World War Four
Welcome to World War Four
Who brings us healing here