Translation of the song lyrics Jou Gelukkig Zien - Yasmine

Jou Gelukkig Zien (original)

Als ik in jou gezicht zou lezen, dat je hart is uitverteld
En je eigenlijk het liefst vanal je vleugels uit zou slaan
Ik zou stille tranen huilen, ik zou breken van verdriet
Maar ik zou je denk ik zelf wel laten voelen, je kan maar beter gaan
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ik zit kettingrokend naast je, er is al uren niks gezegd
Ik zoek je blik, maar jij houdt beide ogen op de weg gericht
En de ruitewissers vegen, het glas voor één seconde droog
Net lang genoeg om in een flits te kunnen zien, wat ginder voor ons ligt
Maar al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil, jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Neen je hoeft niks uit te leggen
Neem maar wat je hart verlangt
Ik kan je toch niet tegenhouden
Daarvoor weeg ik te licht
Daarvoor ben ik te bang
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (translation)

If I read in your face, that your heart is told out
And you would actually prefer to spread your wings
I would cry silent tears, I would break with sorrow
But I think I'd make you feel yourself, you'd better go
Because all I want is to see you happy
Even if it's not possible with me
Nothing more god I swear
All I want is to see you happy
I sit chain-smoking next to you, nothing has been said for hours
I seek your eye, but you keep both eyesonthe road
And wipe the windscreen wipers, dry the glass for one second
Just long enough to see in a flashwhat lies ahead
But all I want is to see you happy
Even if it's not possible with me
Nothing more god I swear
All I want is to see you happy
All I want to see you happy
Even if is it without me
From far, up close
All I want is to see you happy
No you don't have to explain anything
Take what your heart desires
I can't stop you
I weigh too light for that
I'm too scared for that
Because all I want is to see you happy
Even if it's not possible with me
Nothing more god I swear
All I want is to see you happy
All I want is to see you happy
Even if is it without me
From far, up close
All I want is to see you happy