Translation of the song lyrics Als Jij Er Niet Bent - Yasmine

Als Jij Er Niet Bent (original)

Ik lig in bed, ik kan niet slapen
Ik draai me om, ik wacht
Brieven liggen verspreid op tafel
Op de bank hier ligt nog wat lectuur
Kranten groeien tot een grote stapel
Jouw foto hangt wat scheefjes aan de muur
Maar god t kan mij vandaag niet schelen
De klok die slaat, het is juist half negen
Zet de radio hard en de TV staat op
Maar t beeld staat op z’n kop
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ik sta wat door het raam te turen
Nee, k heb geen zin om uit te gaan
Wuif afwezig naar de overburen
Het valt niet mee om heel alleen te staan
Misschien probeer ik wat te schrijven
Dat helpt toch wel een beetje tijd verdrijven
Hoor de klok slaat weer, het is pas middernacht
Ik draai me om en ik wacht
Want als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent

Als Jij Er Niet Bent (translation)

I'm in bed, I can't sleep
I turn around, I wait
Letters are scattered on the table
There's some reading on the couch here
Newspapers grow into a big pile
Your photo is a bit crooked on the wall
But god I don't care today
The clock that strikes, it's just half past eight
Turn the radio up loud and the TV is on
But the picture is upside down
When you're not there, the house is so strangely quiet
Yeah, when you're not there, the evening is so chilly
When you're not there, the night is way too long
If you're not there, nothing matters to me
When you're not there
I'm staring through the window
No, I don't feel like going out
Wave absently to the neighbours
It's not easy being all alone
Maybe I'll try to write something
That would help while wasting some time
Hear the clock strikes again, it's only midnight
I turnaround and I wait
Because when you're not there, the house is so strangely quiet
Yeah, when you're not there, the evening is so chilly
When you're not there, the night is way too long
If you're not there, nothing matters to me
When you're not there
Ohoh, if you're not there
When you're not there
When you're not there
When you're not there, the house is so strangely quiet
Yeah, when you're not there, the evening is so chilly
When you're not there, the night is way too long
If you're not there, nothing matters to me
When you're not there, the house is so strangely quiet
Yeah, when you're not there, the evening is so chilly
When you're not there, the night is way too long
If you're not there, nothing matters to me
When you're not there
Ohoh, if you're not there