Lyrics of N'América - Xutos & Pontapés

N'América (original)

Viver a vida sempre preocupado
Passar o tempo sem ir a nenhum lado
Deixa-me seco, eu vivo esgotado
Tendo prazeres em dias alternados
E ando sempre vivendo estados
E por vezes bem desamparados
Rebusco os cantos, nem sempre recheados
Eu faço as coisas tão desnorteado
Mas em dias por vezes espaçados
Vêm-me à cabeça pontos desfocados
Desse mundo sempre agitado
Possível sonho todo bem rodado
E na TV, produtos embalados
Entram em nós, bem camuflados
Como é que eu fico, eu fico engasgado
Com o novo mundo mesmo ali ao lado
Está mesmo ali ao lado
E eu vou ter que sair, e eu vou ter que partir
Finalmente vais ver
O que é que iria ser, o que é que eu iria ter
N’América
N’América

(translation)

Living life always worried
Spending time without going anywhere
Leave me dry, I'm exhausted
Having pleasures on alternate days
And I've always been living states
And sometimes quite helpless
I search the corners, not always filled
I do things so bewildered
But on days sometimes spaced
Blurred dots come to mind
Of this world always agitated
Possible dream all well rounded
And on TV, packaged products
Enter us, well camouflaged
How do I get, I get choking
With the new world right next door
It's right there next door
And I I will have to leave, and I I will have to leave
you will finally see
What would it be, what would I have
in America
in America