Translation of the song lyrics Doce Murmúrio - Xutos & Pontapés

Doce Murmúrio (original)

Este que vocês ouvem
Esteve noutro lugar
Num sítio com um rio
E com muitas pontes
E todas longe do mar
Numa cidade
Com uma torre de ferro
Apontada ao luar
Na parte de trás
De um táxi perdeu-se
Abandonando o olhar
Nessa cidade
Numa outra noite
Já perdi do olhar
Ouviu um murmúrio
Um doce murmúrio
Que o fez acordar
Procurou por cima
Por baixo das pontes
Junto às portas ao fechar
Por onde passou
Já só encontrou
Uma saudade no ar
Este aqui que vocês ouvem
Não parou de perguntar
Se ouviam, se conheciam
Essa saudade do mar
Até que um grupo perdido
Se fez ouvir a cantar
As frases escondidas na memória
Nessa terra perto do mar
E mesmo quando soavam
Perdidas
Pareciam navegar
Nas ondas da Lua
Passavam a torre
E alcançavam o mar
Longe, tão longe
Longe do mar

(translation)

this one you hear
been elsewhere
In a place with a river
And with many bridges
And all far from the sea
In a city
With an iron tower
Aimed in the moonlight
At the rear
From a taxi got lost
Abandoning the look
In this town
on another night
I've already lost the look
Heard a murmur
A sweet murmur
What made you wake up
searched over
under the bridges
Next to the doors when closing
where did you go
just found
A longing in the air
This one you hear
Didn't stop asking
They heard each other, they knew each other
This longing for the sea
Until a lost group
He made himself heard singing
The phrases hidden in memory
In this land near the sea
And even when they sounded
lost
seemed to sail
On the waves of the Moon
They passed the tower
And they reached the sea
far, so far
far from the sea