Lyrics of Vida Malvada - Xutos & Pontapés

Vida Malvada (original)

Adeus vida atinada
Dos horários e das bichas
E das gripes do inverno
E do suor do verão
Adeus vida atinada
Das mil maneiras de passar fome
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica
Adeus vida atinada
Ter de dormir sete horas por dia
Ir para o trabalho e ainda é de noite
Sempre o mesmo a todas as horas
Adeus vida atinada
Das mil maneiras de passar fome
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica
Mudar de roupa, saudar o cabelo
Dormir no carro, todo nu em pelo
Dizer que hoje o dia está perfeito
Pôr óculos escuros a torto e a direito
Pois hoje vou pegar na guitarra
É hoje que eu me faço à estrada
Olá ó vida malvada
Escorrega e desliza
Nessa estrada de vento
Sempre, sempre, sempre
Adeus às praias
Cheias de gente
E um beijo pra quem fica

(translation)

Goodbye smart life
Of the times and of the queers
And winter flu
And from the summer sweat
Goodbye smart life
Of the thousand ways to starve
goodbye to the beaches
full of people
And a kiss for those who stay
Goodbye smart life
Having to sleep seven hours a day
Going to work and it's still night
Always the same at all the hours
Goodbye smart life
Of the thousand ways to starve
goodbye to the beaches
full of people
And a kiss for those who stay
Changing clothes, saluting the hair
Sleeping in the car, all naked
Saying that today is the perfect day
Putting on sunglasses left and right
Well, today I'm going to pick up the guitar
It's today that I hit the road
hello, evil life
Slide and slide
On this windy road
Always always always
goodbye to the beaches
full of people
And a kiss for those who stay