Translation of the song lyrics À Minha Maneira (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

À Minha Maneira (Ao Vivo) (original)

A qualquer dia,
A qualquer hora
Vou estoirar, para sempre
Mas entretanto, enquanto tu duras
Tu pões-me tão quente
Já sei que hei-de arder na tua fogueira
mas será sempre, sempre à minha maneira
e as forças que me foram e os murros que me esmurram
só é para olhar
À minha maneira
(À minha maneira)
À minha maneira
Por esta estrada,
Por este caminho
É noite, para sempre
De terra em terra
De passo a passo
Andando, prá frente
Já sei que hei-de arder na tua fogueira
Mas será sempre, sempre à minha maneira
E as forças que me foram
e os murros que me esmurram
só me farão ousar
à minha maneira (à minha maneira)

À Minha Maneira (Ao Vivo) (translation)

Any day,
At any time
I will break, forever
But in the meantime, while you last
you make me so hot
I already know that I will burn in your fire
but it will always be my way
and the forces that were me and the punches that punch me
just to look
in my way
(my way)
in my way
down this road,
This way
It's night, forever
From land to land
Step by step
walking forward
I already know that I will burn in your fire
But it will always, always be my way
And the forces that were me
and the punches that punch me
they will only make me dare
my way (my way)