Translation of the song lyrics Para Ti Maria (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Para Ti Maria (Ao Vivo) (original)

De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
Dei cabo da tolerância
Rebentei com três radares
Só para te ter mais perto
Só para tu te dares
E saio Agora!
E vou correndo!
E vou-me embora!
E vou correndo!
Já não demora!
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Outra vez vim de Lisboa
Num comboio azarado
Nem máquina tinha ainda
E já estava atrasado
Dei comigo agarrado
Ao porteiro mais pequeno
E tu de certeza à espera
Rebolando-te no feno
Seja de noite ou de dia
Trago sempre na lembrança
A cor da tua alegria
O cheiro da tua trança
De Bragança a Lisboa
São 9 Horas de distância
Q’ria ter um avião
P’ra lá ir mais amiúde
E vou correndo p’ra ti… Maria!
Maria!
Maria!
Maria!

Para Ti Maria (Ao Vivo) (translation)

From Bragança to Lisbon
It's 9 hours away
I'd like to have a plane
To go there more often
I ended up with tolerance
I blew up three radars
Just to get you closer
Just for you to give yourself
I leave Now!
And I'm running!
And I'm leaving!
And I'm running!
Don't delay!
And I'm running to you… Maria!
Another time I came from Lisbon
on an unlucky train
I didn't even have a machine
And it was already late
I caught myself
To the smallest doorman
And you are waiting for sure
Rolling in the hay
Whether at night or day
I always remember
The color of your joy
The smell of your braid
From Bragança to Lisbon
It's 9 hours away
I'd like to have a plane
To go there more often
And I'm running to you… Maria!
Maria!
Maria!
Maria!